Японский иероглиф 雨 — дождь

Кандзи 雨 означает «дождь» и обозначает дождь как природное явление или осадки. Его кун-чтения — あめ и あま-, а он-чтение — ウ; иероглиф встречается в повседневных словах и названиях погодных явлений.

雨
Он-чтениеウ
Кун-чтениеあめ、あま-、-さめ
Значениедождь
Количество черт8
Ключ雨 — № 173
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 雨

  1. дождь
  2. дождливая погода
  3. осадки

Слова с кандзи 雨

СловоЧтениеПеревод
雨あめдождь
大雨おおあめсильный дождь, ливень
雨の日あめのひдождливый день
雨水あまみずдождевая вода
雨天うてんдождливая погода
梅雨つゆсезон дождей в Японии

Примеры предложений

今日は雨です。
きょうはあめです。
Сегодня дождь.

雨の日は家で本を読みます。
あめのひはいえでほんをよみます。
В дождливые дни я читаю книги дома.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あめ используется самостоятельно, например в слове 雨(あめ) — «дождь».
  • В сочетаниях встречаются он-чтение ウ (雨天・うてん) и кун-чтение あま- (雨水・あまみず).
  • В слове 大雨 используется чтение おおあめ, а в слове 梅雨 — особое чтение つゆ.
  • Ключ 雨 (№ 173) сам является самостоятельным иероглифом и изображает дождь.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 雨?
Дождь.

Как читается 雨 самостоятельно?
あめ.

Как читается слово 雨天?
うてん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.