Японский иероглиф 女 — женщина

Кандзи 女 означает «женщина» и «женский». Его основные кун-чтения — おんな и め, а он-чтения — ジョ, ニョ и ニョウ. Иероглиф встречается в словах о женщинах, девушках и женском поле.

女
Он-чтениеジョ、ニョ、ニョウ
Кун-чтениеおんな、め
Значениеженщина
Количество черт3
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 女

  1. женщина
  2. женский, относящийся к женщинам
  3. девушка

Слова с кандзи 女

СловоЧтениеПеревод
女の人おんなのひとженщина
女の子おんなのこдевочка, девушка
女おんなженщина
女性じょせいженщина, женский пол
女子じょしдевушка, девочка
彼女かのじょона; девушка, возлюбленная

Примеры предложений

あの女の人は先生です。
あのおんなのひとはせんせいです。
Вон та женщина — учительница.

彼女は日本語を勉強しています。
かのじょはにほんごをべんきょうしています。
Она изучает японский язык.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おんな используется самостоятельно и в сочетаниях 女の人 и 女の子.
  • Он-чтение ジョ встречается в словах 女性 и 女子, а ニョ — в слове 美女(びじょ). Чтение ニョウ встречается, например, в 女房(にょうぼう).
  • Кандзи 女 легко узнать по трём чертам; не путайте его с 子 (ребёнок) и 母 (мать).
  • Чтение め встречается в некоторых словах, например 女神(めがみ) — богиня.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 女?
Женщина, женский.

Как читается 女 в слове 女性?
じょ.

Какое кун-чтение используется в слове 女の子?
おんな.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.