Японский иероглиф 人 — человек

Иероглиф 人 означает «человек» и встречается в словах, связанных с людьми, национальностями и количеством человек. У него два основных он-чтения — ジン и ニン, а кун-чтение — ひと; в некоторых словах используются также формы -り и -と.

人
Он-чтениеジン、ニン
Кун-чтениеひと、-り、-と
Значениечеловек
Количество черт2
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 人

  1. человек
  2. люди
  3. личность

Слова с кандзи 人

СловоЧтениеПеревод
日本人にほんじんяпонец, японка
外国人がいこくじんиностранец
三人さんにんтри человека
一人ひとりодин человек, в одиночестве
大人おとなвзрослый

Примеры предложений

あの人は日本人です。
あのひとはにほんじんです。
Тот человек — японец.

教室に三人います。
きょうしつにさんにんいます。
В классе находятся три человека.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジン часто встречается в словах, обозначающих национальность или принадлежность: 日本人(にほんじん).
  • Он-чтение ニン используется, например, при подсчёте людей: 三人(さんにん). Исключения — 一人(ひとり) и 二人(ふたり).
  • Кун-чтение ひと означает «человек» и употребляется самостоятельно. Формы -り и -と встречаются в отдельных словах и именах.
  • Не путайте 人 (человек) с 入 (входить): у этих иероглифов похожее написание, но разное значение.

Вопросы для самопроверки

Что означает иероглиф 人?
Человек.

Как читается 人 в слове 日本人?
じん.

Как по-японски сказать «один человек»?
一人(ひとり).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.