Японский иероглиф 耳 — ухо

耳 означает «ухо» и обозначает орган слуха. Основное кун-чтение — みみ, а он-чтение ジ встречается в сложных словах и сочетаниях кандзи.

耳
Он-чтениеジ
Кун-чтениеみみ
Значениеухо
Количество черт6
Ключ耳 — № 128
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 耳

  1. ухо
  2. орган слуха

Слова с кандзи 耳

СловоЧтениеПеревод
耳みみухо
耳たぶみみたぶмочка уха
耳かきみみかきпалочка для чистки ушей
耳鼻科じびかотоларингология; ЛОР-отделение
中耳炎ちゅうじえんвоспаление среднего уха
耳鳴りみみなりзвон в ушах

Примеры предложений

耳が痛いです。
みみがいたいです。
У меня болит ухо.

この話は耳にしました。
このはなしはみみにしました。
Я слышал об этом.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение みみ используется в самостоятельном слове 耳 и в повседневной лексике, например 耳鳴り.
  • Он-чтение ジ встречается в сложных словах китайского происхождения, например 耳鼻科 и 中耳炎.
  • Не путайте 耳 (ухо) с 目 (глаз): у этих кандзи разное написание и значение.
  • В сочетании 耳にする выражается значение «услышать, узнать на слух».

Вопросы для самопроверки

Как читается 耳 в значении «ухо»?
みみ

Как читается 耳鼻科?
じびか

Как переводится 中耳炎?
Воспаление среднего уха.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.