Японский иероглиф 五 — пять

Кандзи 五 означает «пять» и используется для обозначения количества, возраста, дат и порядковых номеров. Его основное он-чтение — ゴ, а кун-чтения — いつ и いつつ; иероглиф часто встречается в числительных и повседневных словах.

五
Он-чтениеゴ
Кун-чтениеいつ、いつ(つ)
Значениепять
Количество черт4
Ключ二 — № 7
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 五

  1. пять
  2. пятый (в составе порядковых числительных)

Слова с кандзи 五

СловоЧтениеПеревод
五ついつつпять предметов
五人ごにんпять человек
五日いつかпятое число; пять дней
五時ごじпять часов
五分ごふんпять минут
五月ごがつмай

Примеры предложений

りんごを五つ買いました。
りんごをいつつかいました。
Я купил пять яблок.

毎朝、五時に起きます。
まいあさ、ごじにおきます。
Каждое утро я встаю в пять часов.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ゴ обычно используется в словах китайского происхождения: 五人(ごにん), 五時(ごじ), 五月(ごがつ)。
  • Кун-чтение いつつ используется при счёте предметов: 五つ(いつつ). Форма いつ также встречается в отдельных словах, например 五日(いつか).
  • Не путайте 五 с похожим по написанию иероглифом 王 (король): у них разная форма и значение.
  • При обозначении пятого числа месяца 五日 читается いつか, а не ごにち.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 五?
Пять.

Как читается 五つ?
いつつ.

Как по-японски сказать «пять часов»?
五時(ごじ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.