Японский иероглиф 文 — предложение

Кандзи 文 означает «предложение», «текст» и «литература», а также может обозначать стиль и узор. Основные он-чтения — ブン и モン, кун-чтения — ふみ и あや; иероглиф часто встречается в словах, связанных с текстами, письмом и культурой.

文
Он-чтениеブン、モン
Кун-чтениеふみ、あや
Значениепредложение
Количество черт4
Ключ文 — № 67
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 文

  1. предложение, текст
  2. литература
  3. стиль
  4. узор, украшение
  5. фигуры, орнамент

Слова с кандзи 文

СловоЧтениеПеревод
文章ぶんしょうтекст, письменное изложение
作文さくぶんсочинение
文化ぶんかкультура
文字もじбуква, письменный знак
文ふみписьмо, послание
文様もんようузор, орнамент

Примеры предложений

この文章はとても分かりやすいです。
このぶんしょうはとてもわかりやすいです。
Этот текст очень понятный.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ブン часто встречается в составных словах: 文章(ぶんしょう)、作文(さくぶん)、文化(ぶんか)。
  • Он-чтение モン встречается, например, в слове 文様(もんよう)。
  • Кун-чтение ふみ связано со значением «письмо, послание»; あや означает «узор, рисунок» и встречается реже.
  • Не путайте 文(текст, предложение) с 交(пересекаться, общаться): у этих кандзи разное начертание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 文 в слове 文章?
ぶん

Как читается слово 文字?
もじ

Какое значение имеет кун-чтение ふみ?
Письмо, послание.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.