Японский иероглиф 川 — река

Кандзи 川 означает «река» и обозначает реку или речной поток. Его основное кун-чтение — かわ, а он-чтение — セン; иероглиф часто встречается в названиях рек, географических названиях и повседневных словах.

川
Он-чтениеセン
Кун-чтениеかわ
Значениерека
Количество черт3
Ключ巛 — № 47
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 川

  1. река
  2. речной поток
  3. речное русло

Слова с кандзи 川

СловоЧтениеПеревод
川かわрека
川辺かわべберег реки
小川おがわручей
川上かわかみверховье реки
河川かせんреки, речная сеть
川柳せんりゅうсэнрю (жанр японской поэзии)

Примеры предложений

この川はとても長いです。
このかわはとてもながいです。
Эта река очень длинная.

川の近くを散歩しました。
かわのちかくをさんぽしました。
Я прогулялся возле реки.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かわ используется самостоятельно и в обычных словах, например 川辺(かわべ) и 小川(おがわ).
  • Он-чтение セン встречается преимущественно в составных словах, например 河川(かせん) и 川柳(せんりゅう).
  • Не путайте 川 с 州: 川 означает «река», а 州 — «область, штат» или «континент» в зависимости от контекста.
  • Иероглиф 川 состоит из трёх черт и является ключом № 47.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 川?
Река.

Какое кун-чтение у 川?
かわ.

Как читается слово 河川?
かせん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.