Японский иероглиф 一 — один

Иероглиф 一 означает «один» и обозначает число 1, единицу или количество. Основные чтения — он-чтения イチ и イツ, а также кун-чтения ひと- и ひと(つ); он встречается в числительных, названиях времени и повседневных словах.

一
Он-чтениеイチ、イツ
Кун-чтениеひと-、ひと(つ)
Значениеодин
Количество черт1
Ключ一 — № 1
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 一

  1. один
  2. единица
  3. первый, единственный

Слова с кандзи 一

СловоЧтениеПеревод
一つひとつодна штука, один предмет
一人ひとりодин человек, в одиночку
一日いちにちодин день, сутки
一番いちばんномер один; самый, больше всего
一緒いっしょвместе
一度いちどодин раз; однажды

Примеры предложений

りんごを一つください。
りんごをひとつください。
Дайте, пожалуйста, одно яблоко.

私は一人で学校に行きます。
わたしはひとりでがっこうにいきます。
Я иду в школу один (одна).

Чтение и употребление

  • Он-чтение イチ и イツ обычно встречается в сочетаниях с другими кандзи: 一番(いちばん), 一緒(いっしょ).
  • Кун-чтение ひと- и ひと(つ) употребляется в исконно японских словах: 一人(ひとり), 一つ(ひとつ).
  • В словах 一人 и 一日 чтение зависит от значения: 一人(ひとり) — один человек, 一日(いちにち) — один день; 一日 также читается ついたち, когда означает первое число месяца.
  • Иероглиф 一 состоит из одной горизонтальной черты. Его не следует путать с 二 (два) и 三 (три).

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 一?
Один.

Как читается слово 一つ?
ひとつ.

Какой иероглиф означает «два»?
二.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.