Японский иероглиф 金 — золото

金 — японский кандзи со значением «золото». Основные чтения — きん по он-чтению и かね по кун-чтению; он встречается в названиях металлов, денег и повседневных словах.

金
Он-чтениеキン、コン、ゴン
Кун-чтениеかね、かな-、-がね
Значениезолото
Количество черт8
Ключ金 — № 167
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 金

  1. золото
  2. золотой металл
  3. деньги
  4. металл

Слова с кандзи 金

СловоЧтениеПеревод
金かねденьги
お金おかねденьги
金曜日きんようびпятница
金色きんいろзолотой цвет
料金りょうきんплата, стоимость услуги
金持ちかねもちбогатый человек

Примеры предложений

お金がありません。
おかねがありません。
У меня нет денег.

金曜日に学校へ行きます。
きんようびにがっこうへいきます。
В пятницу я пойду в школу.

Чтение и употребление

  • Он-чтение きん часто встречается в сложных словах: 金曜日(きんようび) — пятница, 料金(りょうきん) — плата.
  • Кун-чтение かね используется, когда речь идёт о деньгах: 金(かね) — деньги, お金(おかね) — деньги. Чтение かな- встречается, например, в слове 金物(かなもの) — металлические изделия.
  • В слове 金色(きんいろ) используется смешанное чтение: 金 читается по он-чтению きん, а 色 — по кун-чтению いろ.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 金?
Золото.

Как читается 金 в значении «деньги»?
かね.

Как читается 金 в слове 金曜日?
きん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.