Японский иероглиф 小 — маленький

Кандзи 小 означает «маленький», «небольшой» и используется для описания размера, возраста или количества. Основные чтения — он-чтение ショウ и кун-чтение ちい(さい); также встречаются сочетания с こ- и お-.

小
Он-чтениеショウ
Кун-чтениеちい(さい)、こ-、お-、さ-
Значениемаленький
Количество черт3
Ключ小 — № 42
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 小

  1. маленький, небольшой
  2. малый по размеру
  3. младший, маленький по возрасту
  4. немного, малое количество

Слова с кандзи 小

СловоЧтениеПеревод
小さいちいさいмаленький, небольшой
小学校しょうがっこうначальная школа
小学生しょうがくせいученик начальной школы
小説しょうせつроман, повесть
小鳥ことりмаленькая птица
小川おがわручей

Примеры предложений

この犬は小さいです。
このいぬはちいさいです。
Эта собака маленькая.

妹は小学校に通っています。
いもうとはしょうがっこうにかよっています。
Моя младшая сестра учится в начальной школе.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ちい(さい) используется самостоятельно, например в слове 小さい (ちいさい).
  • Он-чтение ショウ обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 小学校 (しょうがっこう), 小説 (しょうせつ).
  • В словах 小鳥 (ことり) и 小川 (おがわ) используются особые кун-чтения こ- и お-.
  • Не путайте 小 (маленький) с 少 (мало, небольшой по количеству): например, 少ない (すくない) означает «малочисленный, мало».

Вопросы для самопроверки

Как читается 小さい?
ちいさい

Какое он-чтение у 小?
ショウ

Как переводится 小学校?
Начальная школа.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.