Японский иероглиф 円 — иена

Иероглиф 円 означает «иена» или «круг» и используется для обозначения японской валюты, а также круглой формы. Основное чтение — он-чтение エン; кун-чтения существуют, но в современной повседневной речи встречаются редко.

円
Он-чтениеエン
Кун-чтениеまる(い)、まる、まど、まど(か)、まろ(やか)
Значениеиена
Количество черт4
Ключ冂 — № 13
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 円

  1. иена, японская валюта
  2. круг, окружность
  3. круглый, округлый

Слова с кандзи 円

СловоЧтениеПеревод
円えんиена; круг
千円せんえんтысяча иен
百円玉ひゃくえんだまмонета достоинством сто иен
円形えんけいкруглая форма, окружность
円周えんしゅうдлина окружности
円安えんやすослабление иены

Примеры предложений

この本は千円です。
このほんはせんえんです。
Эта книга стоит тысячу иен.

紙に円を描いてください。
かみにえんをかいてください。
Нарисуйте круг на бумаге, пожалуйста.

Чтение и употребление

  • Он-чтение エン используется в большинстве распространённых слов: 円(えん), 千円(せんえん), 円形(えんけい).
  • Кун-чтения まる(い), まる, まど, まど(か), まろ(やか) существуют, но большинство из них редко встречается в современной повседневной письменной речи. Для слова «круглый» обычно используют 丸い(まるい).
  • Не путайте 円 и 丸: оба иероглифа связаны с круглой формой, но 円 часто обозначает геометрический круг или японскую валюту, а 丸い — округлую форму предмета.

Вопросы для самопроверки

Как читается 円, когда обозначает японскую валюту?
えん

Как по-японски сказать «тысяча иен»?
千円(せんえん)

Какой иероглиф обычно используют в слове 丸い(まるい) — «круглый»?
丸

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.