Японский иероглиф 山 — гора

山 означает «гора» и обозначает горы, горные местности и отдельные вершины. Основное кун-чтение — やま, а он-чтения サン и セン встречаются преимущественно в составных словах и географических названиях.

山
Он-чтениеサン、セン
Кун-чтениеやま
Значениегора
Количество черт3
Ключ山 — № 46
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 山

  1. гора
  2. горная вершина
  3. горная местность

Слова с кандзи 山

СловоЧтениеПеревод
火山かざんвулкан
山道やまみちгорная дорога, тропа
富士山ふじさんгора Фудзи
登山とざんвосхождение на гору, альпинизм
山田さんやまださんгосподин или госпожа Ямада

Примеры предложений

山の上に雪があります。
やまのうえにゆきがあります。
На вершине горы лежит снег.

日曜日に友達と登山をしました。
にちようびにともだちととざんをしました。
В воскресенье я ходил в горы с другом.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение やま используется, когда 山 самостоятельно означает «гора», а также в словах вроде 山道(やまみち).
  • Он-чтение サン обычно встречается в составных словах: 火山(かざん)、登山(とざん). В названиях гор тоже часто используется サン, например 富士山(ふじさん).
  • Чтение セン встречается редко и не характерно для обычной повседневной лексики.
  • Не путайте 山 с 川(かわ) — «река»: оба иероглифа обозначают элементы природного ландшафта, но выглядят по-разному.

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 山?
Гора.

Как читается 山 отдельно?
やま.

Как читается 山 в слове 登山?
とざん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.