Японский иероглиф 年 — год

Японский кандзи 年 означает «год» и используется для обозначения лет, возраста по годам и продолжительности времени. Его основные чтения — он-чтение ネン и кун-чтение とし; он встречается в названиях лет, датах и повседневных словах.

年
Он-чтениеネン
Кун-чтениеとし
Значениегод
Количество черт6
Ключ干 — № 51
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 年

  1. год
  2. счётное слово для лет
  3. возраст в годах

Слова с кандзи 年

СловоЧтениеПеревод
今年ことしэтот год
去年きょねんпрошлый год
来年らいねんследующий год
毎年まいねんкаждый год
年上としうえстарше по возрасту
一年いちねんодин год; первый год

Примеры предложений

今年は日本へ行きます。
ことしはにほんへいきます。
В этом году я поеду в Японию.

兄は私より三歳年上です。
あにはわたしよりさんさいとしうえです。
Мой старший брат на три года старше меня.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ネン обычно используется в сочетаниях с другими кандзи: 来年(らいねん), 毎年(まいねん), 一年(いちねん)。
  • Кун-чтение とし встречается в словах 年(とし) — «год» и 年上(としうえ) — «старше по возрасту».
  • В слове 今年 используется особое чтение ことし, а в слове 去年 — きょねん. Их чтение нужно запомнить.
  • Не путайте 年 с похожим по написанию кандзи 午, который встречается, например, в словах 午前(ごぜん) и 午後(ごご).

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 年?
Год.

Как читается 年 в слове 来年?
ねん (らいねん — следующий год).

Как по-японски сказать «этот год»?
今年(ことし).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.