Японский иероглиф 火 — огонь

Кандзи 火 означает «огонь» и используется в словах, связанных с огнём, пламенем и огнём как природным явлением. Основные чтения — кун-чтение ひ и он-чтение カ; также встречаются варианты -び и ほ-.

火
Он-чтениеカ
Кун-чтениеひ、-び、ほ-
Значениеогонь
Количество черт4
Ключ火 — № 86
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 火

  1. огонь
  2. пламя
  3. пожар

Слова с кандзи 火

СловоЧтениеПеревод
火ひогонь
火曜日かようびвторник
火事かじпожар
花火はなびфейерверк
火山かざんвулкан
火花ひばなискра

Примеры предложений

火を消してください。
ひをけしてください。
Пожалуйста, потушите огонь.

夜に花火を見ました。
よるにはなびをみました。
Вечером я смотрел(а) фейерверк.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひ обычно используется, когда 火 выступает самостоятельным словом: 火(ひ) — огонь.
  • Он-чтение カ часто встречается в составных словах: 火事(かじ) — пожар, 火山(かざん) — вулкан.
  • В некоторых словах произношение меняется: в 花火(はなび) используется вариант -び, а в 火花(ひばな) — чтение ひ.
  • Не путайте 火 (огонь) с 灬 — формой того же ключа, которая встречается в нижней части некоторых иероглифов.

Вопросы для самопроверки

Как читается 火 в значении «огонь» как самостоятельное слово?
ひ

Как читается 火 в слове 火事?
か

Что означает слово 花火(はなび)?
Фейерверк.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.