Японский иероглиф 草 — трава

草 — японский кандзи со значением «трава». Основные чтения — кун-чтение くさ и он-чтение ソウ; иероглиф встречается в названиях растений, трав и словах, связанных с растительностью.

草
Он-чтениеソウ
Кун-чтениеくさ、くさ-、-ぐさ
Значениетрава
Количество черт9
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 草

  1. трава
  2. сорняки
  3. травы, лекарственные растения
  4. пастбище
  5. черновик

Слова с кандзи 草

СловоЧтениеПеревод
草くさтрава
草原そうげんлуг, травянистая равнина
草花くさばなтравянистые растения, цветы
雑草ざっそうсорняки
草むらくさむらзаросли травы
草野球くさやきゅうлюбительский бейсбол

Примеры предложений

庭に草がたくさん生えています。
にわにくさがたくさんはえています。
В саду растёт много травы.

草原で子どもたちが遊んでいます。
そうげんでこどもたちがあそんでいます。
Дети играют на лугу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くさ используется, когда 草 самостоятельно означает «трава», а также в сочетаниях вроде 草むら.
  • Он-чтение ソウ обычно встречается в сложных словах, например 雑草 (ざっそう) и 草原 (そうげん).
  • Не путайте 草 с 木 (дерево): 草 обозначает траву и травянистые растения, а 木 — дерево.

Вопросы для самопроверки

Как читается 草 со значением «трава»?
くさ

Как читается 雑草?
ざっそう

Что означает 草原?
Луг, травянистая равнина.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.