Японский иероглиф 青 — синий

青 — японский кандзи со значениями «синий» и «зелёный». Он читается как あお или あおい в обычных словах, а также имеет он-чтения セイ и ショウ, которые встречаются в составных словах.

青
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеあお、あお-、あお(い)
Значениесиний
Количество черт8
Ключ靑 — № 174
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 青

  1. синий, голубой
  2. зелёный

Слова с кандзи 青

СловоЧтениеПеревод
青いあおいсиний, голубой; зелёный
青空あおぞらголубое небо
青信号あおしんごうзелёный сигнал светофора
青年せいねんмолодой человек, юноша
青少年せいしょうねんмолодёжь, подростки и молодые люди
青葉あおばзелёная листва

Примеры предложений

青い空がきれいです。
あおいそらがきれいです。
Голубое небо красивое.

青信号になりました。
あおしんごうになりました。
Загорелся зелёный сигнал светофора.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あお используется самостоятельно и в словах, например 青空(あおぞら); форма あおい употребляется как прилагательное.
  • Он-чтение セイ встречается в составных словах 青年(せいねん) и 青春(せいしゅん); чтение ショウ менее распространено.
  • В японском языке 青 может обозначать не только синий, но и зелёный цвет: например, зелёный сигнал светофора называется 青信号(あおしんごう).
  • Не путайте 青 (синий, зелёный) с 清 (чистый): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 青い?
あおい

Какое он-чтение используется в слове 青年?
セイ

Какого цвета сигнал светофора обозначает 青信号?
Зелёного.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.