Японский иероглиф 土 — земля

土 — японский кандзи со значением «земля», «почва». Его основные чтения — кун-чтение つち и он-чтения ド и ト; он встречается в словах о земле, почве, днях недели и географических названиях.

土
Он-чтениеド、ト
Кун-чтениеつち
Значениеземля
Количество черт3
Ключ土 — № 32
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 土

  1. земля
  2. почва, грунт
  3. земельный участок
  4. суббота (в составе 土曜日)
  5. Турция (в составе названия)

Слова с кандзи 土

СловоЧтениеПеревод
土つちземля, почва
土曜日どようびсуббота
土地とちземля, земельный участок; территория
土木どぼくстроительство инженерных сооружений, гражданское строительство
土産みやげсувенир, подарок из поездки
土台どだいоснование, фундамент

Примеры предложений

この土はとても柔らかいです。
このつちはとてもやわらかいです。
Эта земля очень мягкая.

土曜日に友達と映画を見ます。
どようびにともだちとえいがをみます。
В субботу я смотрю фильм с другом.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つち используется, когда 土 самостоятельно означает землю или почву: 土(つち).
  • Он-чтения ド и ト обычно встречаются в сложных словах: 土曜日(どようび), 土地(とち), 土木(どぼく).
  • Не путайте 土 с 士: у этих похожих кандзи разное значение и немного различается расположение горизонтальных черт.
  • В слове 土産 используется особое чтение みやげ, которое нельзя вывести из обычных чтений кандзи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 土, когда означает землю или почву?
つち

Как читается 土 в слове 土曜日?
ど

Как переводится слово 土地(とち)?
Земля, земельный участок или территория.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.