Японский иероглиф 大 — большой

Кандзи 大 означает «большой» и «крупный». У него два основных он-чтения — ダイ и タイ, а кун-чтения — おお-, おお(きい) и -おお(いに); он встречается в словах о размере, масштабе и степени чего-либо.

大
Он-чтениеダイ、タイ
Кун-чтениеおお-、おお(きい)、-おお(いに)
Значениебольшой
Количество черт3
Ключ大 — № 37
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 大

  1. большой, крупный
  2. великий, значительный
  3. высокий по степени или уровню

Слова с кандзи 大

СловоЧтениеПеревод
大きいおおきいбольшой
大学だいがくуниверситет
大好きだいすきочень любить, обожать
大丈夫だいじょうぶвсё в порядке, нормально
大人おとなвзрослый человек
大雨おおあめсильный дождь

Примеры предложений

この犬はとても大きいです。
このいぬはとてもおおきいです。
Эта собака очень большая.

兄は大学で日本語を勉強しています。
あにはだいがくでにほんごをべんきょうしています。
Старший брат изучает японский язык в университете.

Чтение и употребление

  • Он-чтения ダイ и タイ часто встречаются в сочетаниях кандзи, например 大学(だいがく) и 大切(たいせつ).
  • Кун-чтение おおきい используется как самостоятельное прилагательное со значением «большой», а おお- — как часть слов, например 大雨(おおあめ).
  • Чтение おとな в слове 大人 является особым, традиционным чтением, которое не выводится напрямую из обычных чтений кандзи.
  • Кун-чтение -おお(いに) встречается в употреблении со значением «в значительной степени», но в современной повседневной речи оно редкое.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 大?
Большой, крупный.

Как читается 大学?
だいがく.

Какое кун-чтение используется в слове 大きい?
おおきい.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.