Японский иероглиф 三 — три

三 означает «три» и используется для обозначения количества, порядка и чисел в составе слов. Основное он-чтение — サン (さん), а кун-чтения — み (み), みつ (みつ) и みっつ (みっつ).

三
Он-чтениеサン、ゾウ
Кун-чтениеみ、み(つ)、みっ(つ)
Значениетри
Количество черт3
Ключ一 — № 1
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 三

  1. три
  2. третий, номер три

Слова с кандзи 三

СловоЧтениеПеревод
三つみっつтри предмета, три штуки
三日みっかтри дня; третье число месяца
三人さんにんтри человека
三月さんがつмарт
三回さんかいтри раза
三時さんじтри часа

Примеры предложений

りんごを三つ買いました。
りんごをみっつかいました。
Я купил три яблока.

三人で学校に行きます。
さんにんでがっこうにいきます。
Мы втроём идём в школу.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サン обычно встречается в сочетаниях с другими кандзи: 三人(さんにん), 三回(さんかい), 三時(さんじ).
  • Кун-чтение みっつ используется при счёте предметов: 三つ(みっつ). Чтение み также встречается в слове 三日(みっか).
  • В некоторых словах чтение 三 особое: 三日 читается みっか, а не さんにち.
  • Не путайте 三 (три) с 二 (два) и 五 (пять).

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 三?
Три.

Как читается 三人?
さんにん.

Как сказать «три предмета» с помощью 三つ?
みっつ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.