Японский иероглиф 立 — стоять

Кандзи 立 означает «стоять», «подниматься», а также «устанавливать» или «возводить». Основные кун-чтения — たつ и たてる, он-чтение — リツ; иероглиф часто встречается в повседневных словах и названиях.

立
Он-чтениеリツ、リュウ、リットル
Кун-чтениеた(つ)、-た(つ)、た(ち-)、た(てる)、-た(てる)、た(て-)、たて-、-た(て)、-だ(て)、-だ(てる)
Значениестоять
Количество черт5
Ключ立 — № 117
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 立

  1. стоять
  2. вставать, подниматься
  3. устанавливать
  4. возводить, сооружать

Слова с кандзи 立

СловоЧтениеПеревод
立つたつстоять, вставать
立てるたてるставить, поднимать
立場たちばположение, позиция
自立じりつсамостоятельность, независимость
立派りっぱвеликолепный, достойный
国立こくりつгосударственный, национальный

Примеры предложений

駅の前に立っています。
えきのまえにたっています。
Я стою перед станцией.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение たつ используется, когда кто-то стоит или встаёт: 立つ. Чтение たてる — когда кто-то ставит предмет или возводит здание: 立てる.
  • Он-чтение リツ встречается в словах китайского происхождения, например 自立(じりつ) и 国立(こくりつ).
  • В слове 立場 используется особое кун-чтение たち: たちば.

Вопросы для самопроверки

Как читается 立つ?
たつ

Что означает слово 自立(じりつ)?
Самостоятельность, независимость.

Как читается 立場?
たちば

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.