Японский иероглиф 虫 — насекомое

Кандзи 虫 означает «насекомое» или «жук» и чаще всего встречается в словах, связанных с насекомыми и мелкими живыми существами. Основное кун-чтение — むし, а он-чтение — チュウ.

虫
Он-чтениеチュウ、キ
Кун-чтениеむし
Значениенасекомое
Количество черт6
Ключ虫 — № 142
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 虫

  1. насекомое
  2. жук, букашка
  3. червь, мелкое живое существо
  4. темперамент, вспыльчивость

Слова с кандзи 虫

СловоЧтениеПеревод
虫むしнасекомое, жук
虫歯むしばкариес, испорченный зуб
昆虫こんちゅうнасекомое
害虫がいちゅうвредитель, вредное насекомое
虫かごむしかごкоробка для насекомых
虫取りむしとりловля насекомых

Примеры предложений

庭に小さな虫がいます。
にわにちいさなむしがいます。
В саду есть маленькое насекомое.

子どもたちは公園で虫を捕まえました。
こどもたちはこうえんでむしをつかまえました。
Дети поймали насекомых в парке.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение むし используется самостоятельно и в словах, где 虫 обозначает насекомое: 虫、虫歯、虫かご.
  • Он-чтение チュウ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 昆虫、害虫.
  • Чтение キ также указано в словаре, но в обычной современной лексике встречается редко.
  • Не путайте 虫 с 蛇 (змея): у этих кандзи разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 虫 в значении «насекомое»?
むし

Как читается слово 昆虫?
こんちゅう

Что означает слово 虫歯?
Кариес, испорченный зуб.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.