Японский иероглиф 生 — жизнь

Кандзи 生 связан с жизнью, рождением и ростом, а также с тем, что является свежим или необработанным. У него несколько он-чтений — セイ и ショウ — и много кун-чтений; в повседневной речи особенно часто встречаются слова 生きる (жить), 生まれる (рождаться) и 生 (сырой, свежий).

生
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеい(きる)、い(かす)、い(ける)、う(まれる)、うま(れる)、う(まれ)、うまれ、う(む)、お(う)、は(える)、は(やす)、き、なま、なま-、な(る)、な(す)、む(す)、-う
Значениежизнь
Количество черт5
Ключ生 — № 100
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 生

  1. жизнь, существование
  2. рождение, появление на свет
  3. расти, произрастать
  4. сырой, свежий, необработанный
  5. настоящий, естественный

Слова с кандзи 生

СловоЧтениеПеревод
生活せいかつжизнь, повседневная жизнь
学生がくせいученик, студент
先生せんせいучитель, преподаватель
生きるいきるжить
生まれるうまれるрождаться
生ビールなまびーるразливное пиво

Примеры предложений

私は日本で生まれました。
わたしはにほんでうまれました。
Я родился в Японии.

毎日楽しく生きたいです。
まいにちたのしくいきたいです。
Я хочу каждый день жить с удовольствием.

Чтение и употребление

  • Он-чтения セイ и ショウ часто встречаются в сложных словах из нескольких кандзи: например, 生活(せいかつ) и 一生(いっしょう).
  • Кун-чтение используется в глаголах и словах повседневной речи: 生きる(いきる) — жить, 生まれる(うまれる) — рождаться.
  • В слове 生ビール кандзи читается なま и означает, что пиво свежее, непастеризованное. Чтение なま встречается также в 生の魚(なまのさかな) — сырая рыба.
  • Не путайте 生 с 先: у этих кандзи похожая форма, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 生きる и что означает это слово?
いきる — жить.

Какое он-чтение используется в слове 学生?
セイ: がくせい.

Как читается 生 в слове 生まれる?
うまれる — рождаться.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.