Японский иероглиф 力 — сила

Кандзи 力 означает «сила» или «мощь» и используется в словах, связанных с физической силой, способностями и усилиями. Его основные чтения — ちから (кун-чтение), リョク и リキ (он-чтения).

力
Он-чтениеリョク、リキ、リイ
Кун-чтениеちから
Значениесила
Количество черт2
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 力

  1. сила, мощь
  2. физическая сила
  3. способность, возможность
  4. усилие, старание

Слова с кандзи 力

СловоЧтениеПеревод
力ちからсила
力持ちちからもちсилач, сильный человек
努力どりょくусилие, старание
能力のうりょくспособность, умение
協力きょうりょくсотрудничество, взаимопомощь
力強いちからづよいсильный, уверенный, мощный

Примеры предложений

彼は力が強いです。
かれはちからがつよいです。
Он очень сильный.

みんなで協力しましょう。
みんなできょうりょくしましょう。
Давайте работать вместе.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ちから встречается, когда 力 употребляется самостоятельно или в сочетаниях вроде 力持ち и 力強い.
  • Он-чтения リョク и リキ характерны для составных слов: 努力(どりょく), 能力(のうりょく), 協力(きょうりょく), 力士(りきし).
  • Чтение リキ встречается, например, в слове 力士(りきし) — борец сумо; リョク — в словах 努力 и 協力.
  • Не путайте 力 с 刀(かたな) — «меч»: у этих кандзи похожая форма, но разное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 力, когда означает силу самостоятельно?
ちから

Как читается 力 в слове 協力?
りょく

Что означает слово 努力(どりょく)?
Усилие, старание.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.