Японский иероглиф 車 — автомобиль

Кандзи 車 означает «автомобиль» или «машина». Его кун-чтение — くるま, а он-чтение — シャ; иероглиф встречается в названиях транспортных средств и словах, связанных с поездками и дорожным движением.

車
Он-чтениеシャ
Кун-чтениеくるま
Значениеавтомобиль
Количество черт7
Ключ車 — № 159
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 車

  1. автомобиль, машина
  2. колёсное транспортное средство
  3. транспорт

Слова с кандзи 車

СловоЧтениеПеревод
車くるまавтомобиль, машина
自転車じてんしゃвелосипед
電車でんしゃэлектричка, поезд
車道しゃどうпроезжая часть
駐車場ちゅうしゃじょうавтостоянка, парковка
車椅子くるまいすинвалидная коляска

Примеры предложений

新しい車を買いました。
あたらしいくるまをかいました。
Я купил новую машину.

駅まで自転車で行きます。
えきまでじてんしゃでいきます。
Я поеду до станции на велосипеде.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くるま используется, когда 車 означает автомобиль самостоятельно: 車を買う — купить машину.
  • Он-чтение シャ обычно встречается в сложных словах: 電車(でんしゃ)、自転車(じてんしゃ)、駐車場(ちゅうしゃじょう)。
  • Не путайте 車 с 東 (восток): у этих иероглифов разное начертание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 車, когда означает автомобиль само по себе?
くるま

Как читается 車 в слове 電車?
しゃ

Как по-японски сказать «велосипед»?
自転車(じてんしゃ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.