Японский иероглиф 赤 — красный

Кандзи 赤 означает «красный» и используется для обозначения красного цвета, а также в словах, связанных с ним. У него есть он-чтения セキ и シャク, а также кун-чтения あか и あかい, которые часто встречаются в повседневной речи.

赤
Он-чтениеセキ、シャク
Кун-чтениеあか、あか-、あか(い)、あか(らむ)、あか(らめる)
Значениекрасный
Количество черт7
Ключ赤 — № 155
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 赤

  1. красный цвет
  2. красный
  3. красный, алый
  4. покраснение, краснота

Слова с кандзи 赤

СловоЧтениеПеревод
赤いあかいкрасный
赤あかкрасный цвет; красный
赤ちゃんあかちゃんмалыш, младенец
赤字あかじубыток; дефицит
赤道せきどうэкватор
赤十字せきじゅうじКрасный Крест

Примеры предложений

赤い花が好きです。
あかいはながすきです。
Мне нравятся красные цветы.

赤ちゃんはよく寝ています。
あかちゃんはよくねています。
Младенец крепко спит.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あかい используется, когда 赤 выступает прилагательным «красный»: 赤い車(あかいくるま)— красная машина.
  • Кун-чтение あか встречается в самостоятельном слове 赤 и в сочетаниях вроде 赤ちゃん. Он-чтение セキ характерно для составных слов, например 赤道(せきどう). Чтение シャク встречается в некоторых устойчивых сочетаниях, например 赤銅(しゃくどう)— красная медь.
  • Не путайте 赤(красный)с 亦(также, опять): эти иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 赤?
Красный.

Как читается 赤い?
あかい.

Какое он-чтение используется в слове 赤道?
セキ(せき).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.