Японский иероглиф 左 — левый

Кандзи 左 означает «левый», «левая сторона» и используется для обозначения направления и расположения предметов. Его основное кун-чтение — ひだり, а он-чтения — サ и シャ; иероглиф встречается в повседневных словах и указаниях направления.

左
Он-чтениеサ、シャ
Кун-чтениеひだり
Значениелевый
Количество черт5
Ключ工 — № 48
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 左

  1. левый
  2. левая сторона
  3. находящийся слева

Слова с кандзи 左

СловоЧтениеПеревод
左ひだりлево, левая сторона
左側ひだりがわлевая сторона
左手ひだりてлевая рука
左利きひだりききлевша, леворукость
左右さゆうлево и право, обе стороны
左折させつповорот налево

Примеры предложений

左に曲がってください。
ひだりにまがってください。
Пожалуйста, поверните налево.

私は左手で字を書きます。
わたしはひだりてでじをかきます。
Я пишу левой рукой.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ひだり используется самостоятельно и в словах вроде 左手(ひだりて) и 左側(ひだりがわ).
  • Он-чтение サ встречается в словах 左右(さゆう) и 左折(させつ). Чтение シャ входит в словарный список, но в обычной современной лексике практически не используется.
  • Не путайте 左(левый) с 右(правый): у этих иероглифов похожее значение по теме направления, но разные написание и чтение.
  • Ключ иероглифа — 工 (№ 48), всего в 左 пять черт.

Вопросы для самопроверки

Как читается 左 самостоятельно?
ひだり

Как по-японски сказать «левая рука»?
左手(ひだりて)

Как читается слово 左折 и что оно означает?
させつ — поворот налево.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.