Японский иероглиф 正 — правильный

Кандзи 正 означает «правильный», «верный», «справедливый» и часто встречается в словах, связанных с правильностью, исправлением и точностью. Основные он-чтения — セイ и ショウ, а кун-чтения — ただ(しい), ただ(す), まさ и まさ(に).

正
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеただ(しい)、ただ(す)、まさ、まさ(に)
Значениеправильный
Количество черт5
Ключ止 — № 77
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 正

  1. правильный, верный
  2. справедливость, праведность
  3. исправлять, приводить в порядок
  4. именно, как раз
  5. число 10⁴⁰

Слова с кандзи 正

СловоЧтениеПеревод
正しいただしいправильный, верный
正すただすисправлять, поправлять
正直しょうじきчестный; честность
正解せいかいправильный ответ
正月しょうがつНовый год, новогодние праздники
正確せいかくточный, точность

Примеры предложений

この答えは正しいです。
このこたえはただしいです。
Этот ответ правильный.

間違いを正してください。
まちがいをただしてください。
Исправьте ошибку.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セイ часто встречается в составных словах: 正解(せいかい)、正確(せいかく)。
  • Он-чтение ショウ используется, например, в словах 正直(しょうじき) и 正月(しょうがつ)。
  • Кун-чтение ただ(しい) употребляется, когда 正 означает «правильный», а ただ(す) — когда речь идёт об исправлении или проверке.
  • Не путайте 正 с 止: у них общий элемент, но 止 означает «останавливаться», а 正 — «правильный».

Вопросы для самопроверки

Как читается 正しい?
ただしい

Какое он-чтение используется в слове 正解?
せい

Что означает 正す?
Исправлять, поправлять.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.