Японский иероглиф 字 — буква

字 — японский кандзи со значением «буква», «иероглиф» или «письменный знак». Его основное он-чтение — ジ; кун-чтения あざ, あざな и -な встречаются в отдельных словах и именах.

字
Он-чтениеジ
Кун-чтениеあざ、あざな、-な
Значениебуква
Количество черт6
Ключ子 — № 39
Изучают в Японии1-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 字

  1. буква, письменный знак
  2. иероглиф
  3. слово
  4. часть названия деревни

Слова с кандзи 字

СловоЧтениеПеревод
文字もじбуква, письменный знак
漢字かんじкитайский иероглиф, кандзи
数字すうじцифра, число
字引じびきсловарь (буквально — указатель иероглифов)
字あざнебольшая административная часть населённого пункта

Примеры предложений

この漢字は何と読みますか。
このかんじはなんとよみますか。
Как читается этот иероглиф?

この字は大きく書いてください。
このじはおおきくかいてください。
Пожалуйста, напишите этот знак крупно.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジ обычно используется в составных словах: 漢字(かんじ), 文字(もじ), 数字(すうじ).
  • Кун-чтение あざ обозначает небольшую административную часть населённого пункта и встречается в географических названиях.
  • Чтение あざな означает традиционное второе имя, в частности учёное или почётное имя (字名). Оно характерно для исторического и культурного контекста.
  • Иероглиф 字 не следует путать с 子 («ребёнок»): у них общий ключ 子, но значения и написание различаются.

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 字?
ジ

Как по-японски называется китайский иероглиф?
漢字(かんじ)

Какое значение имеет кун-чтение あざ?
Небольшая административная часть населённого пункта.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.