Текст на итальянском «Мой друг» с переводом (A1)

В этом тексте рассказывается об итальянском друге, его семье, увлечениях и совместном времяпрепровождении. Уровень A1: вы познакомитесь с простой лексикой о дружбе и повседневной жизни, а также повторите настоящее время, притяжательные прилагательные и конструкцию mi piace.

Текст на итальянском языке

Il mio amico

Il mio amico si chiama Marco. Ha ventidue anni e abita a Bologna, in Italia. È alto, ha i capelli castani e gli occhi marroni. Marco è molto simpatico e gentile.

Studia all'università e vive con la sua famiglia. Ha una sorella più piccola che si chiama Giulia. Nel tempo libero, gli piace ascoltare la musica e giocare a calcio. Il sabato gioca a calcio con i suoi amici.

Io e Marco siamo amici da tre anni. Spesso andiamo al bar e prendiamo un caffè insieme. A volte facciamo una passeggiata in centro. Mi piace molto passare il tempo con lui perché è un buon amico.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Il mio amico si chiama Marco.Моего друга зовут Марко.
2Ha ventidue anni e abita a Bologna, in Italia.Ему двадцать два года, и он живёт в Болонье, в Италии.
3È alto, ha i capelli castani e gli occhi marroni.Он высокий, у него каштановые волосы и карие глаза.
4Marco è molto simpatico e gentile.Марко очень приятный и добрый.
5Studia all'università e vive con la sua famiglia.Он учится в университете и живёт со своей семьёй.
6Ha una sorella più piccola che si chiama Giulia.У него есть младшая сестра по имени Джулия.
7Nel tempo libero, gli piace ascoltare la musica e giocare a calcio.В свободное время ему нравится слушать музыку и играть в футбол.
8Il sabato gioca a calcio con i suoi amici.По субботам он играет в футбол со своими друзьями.
9Io e Marco siamo amici da tre anni.Мы с Марко дружим уже три года.
10Spesso andiamo al bar e prendiamo un caffè insieme.Мы часто ходим в кафе и вместе пьём кофе.
11A volte facciamo una passeggiata in centro.Иногда мы гуляем в центре города.
12Mi piace molto passare il tempo con lui perché è un buon amico.Мне очень нравится проводить с ним время, потому что он хороший друг.

Слова из текста

СловоПеревод
chiamarsiназываться, зваться
abitareжить, проживать
altoвысокий
i capelliволосы
simpaticoприятный, общительный
gentileдобрый, любезный
l'universitàуниверситет
la sorellaсестра
il tempo liberoсвободное время
ascoltare la musicaслушать музыку
giocare a calcioиграть в футбол
insiemeвместе
passare il tempoпроводить время

Грамматика в тексте

Настоящее время (Presente Indicativo). Настоящее время используется для описания постоянных фактов, привычек и регулярных действий. Например: «Marco studia all'università» (Марко учится в университете), «Spesso andiamo al bar» (Мы часто ходим в кафе). Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит предмет или с кем связаны люди. Обычно перед ними ставится артикль, который согласуется с существительным: «la sua famiglia» (его семья), «i suoi amici» (его друзья). Подробнее — в уроке «Притяжательные местоимения».

Конструкция mi piace. Конструкция mi piace используется, чтобы сказать, что кому-то что-то нравится. Если речь идёт об одном действии или предмете в единственном числе, используется piace: «Mi piace molto passare il tempo con lui» (Мне очень нравится проводить с ним время). Подробнее — в уроке «Безличные глаголы и конструкции».

Вопросы к тексту

1. Сколько лет Марко и где он живёт?

Ответ

Ему двадцать два года, он живёт в Болонье.

2. Как зовут младшую сестру Марко?

Ответ

Её зовут Джулия.

3. Чем Марко любит заниматься в свободное время?

Ответ

Он любит слушать музыку и играть в футбол.

4. Как часто друзья ходят в кафе?

Ответ

Они часто ходят в кафе.

5. Почему рассказчику нравится проводить время с Марко?

Ответ

Потому что Марко хороший друг.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».