В этом диалоге Джулия выбирает футболки в магазине одежды и общается с продавцом. Уровень A1–A2: вы научитесь спрашивать о цветах и размерах, просить показать товар и уточнять, можно ли примерить вещи.
In un negozio di abbigliamento
Giulia: Buongiorno! Cerco una maglietta bianca.
Marco: Buongiorno! Che taglia porta?
Giulia: Porto una taglia M. Avete anche magliette blu?
Marco: Certo! Guardi, abbiamo questi due modelli.
Giulia: Mi piacciono tutte e due. Posso provarle?
Marco: Certo! I camerini sono in fondo a destra.
Giulia: Grazie! Questa bianca è un po' stretta.
Marco: Vuole provare una taglia più grande?
Giulia: Sì, grazie. Avete una taglia L?
Marco: Sì, eccola! Ecco anche la maglietta blu.
Giulia: Perfetto! Prendo quella bianca e quella blu.
Marco: Benissimo! Sono trenta euro in tutto.
Giulia: Ecco a Lei. Grazie e arrivederci!
Marco: Grazie a Lei! Buona giornata!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Giulia | Buongiorno! Cerco una maglietta bianca. | Добрый день! Я ищу белую футболку. |
| 2 | Marco | Buongiorno! Che taglia porta? | Добрый день! Какой размер вы носите? |
| 3 | Giulia | Porto una taglia M. Avete anche magliette blu? | Я ношу размер M. У вас есть также синие футболки? |
| 4 | Marco | Certo! Guardi, abbiamo questi due modelli. | Конечно! Посмотрите, у нас есть эти две модели. |
| 5 | Giulia | Mi piacciono tutte e due. Posso provarle? | Мне нравятся обе. Можно их примерить? |
| 6 | Marco | Certo! I camerini sono in fondo a destra. | Конечно! Примерочные в конце зала справа. |
| 7 | Giulia | Grazie! Questa bianca è un po' stretta. | Спасибо! Эта белая немного тесная. |
| 8 | Marco | Vuole provare una taglia più grande? | Хотите примерить размер побольше? |
| 9 | Giulia | Sì, grazie. Avete una taglia L? | Да, спасибо. У вас есть размер L? |
| 10 | Marco | Sì, eccola! Ecco anche la maglietta blu. | Да, вот она! А вот и синяя футболка. |
| 11 | Giulia | Perfetto! Prendo quella bianca e quella blu. | Отлично! Я возьму белую и синюю. |
| 12 | Marco | Benissimo! Sono trenta euro in tutto. | Отлично! Всего тридцать евро. |
| 13 | Giulia | Ecco a Lei. Grazie e arrivederci! | Вот, пожалуйста. Спасибо и до свидания! |
| 14 | Marco | Grazie a Lei! Buona giornata! | Спасибо вам! Хорошего дня! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la maglietta | футболка |
| bianco | белый |
| blu | синий |
| la taglia | размер одежды |
| provare | примерять, пробовать |
| stretto | тесный, узкий |
| più grande | побольше, большего размера |
| prendere | брать, покупать |
| in tutto | всего, в общей сложности |
| la giornata | день |
1. Что ищет Джулия в магазине?
Белую футболку.
2. Какие два цвета футболки ищет Джулия?
Белый и синий.
3. Какой размер обычно носит Джулия?
Размер M.
4. Почему Джулия просит размер побольше?
Потому что белая футболка ей немного тесная.
5. Какие футболки Джулия решает купить и сколько они стоят вместе?
Белую и синюю. Вместе они стоят 30 евро.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».