Диалог на итальянском «Планы на выходные» с переводом

В диалоге два друга обсуждают планы на выходные: выбирают, куда поехать, и договариваются о встрече. Уровень A1–A2: вы выучите названия дней недели, слова для досуга и конструкции для предложений и планов на будущее.

Диалог на итальянском языке

I piani per il weekend

Marco: Ciao, Giulia! Che cosa fai questo fine settimana?

Giulia: Ciao, Marco! Non ho ancora programmi. E tu?

Marco: Vorrei andare al mare, se fa bel tempo.

Giulia: Bella idea! Possiamo andare insieme.

Marco: Perfetto! Sabato mattina sei libera?

Giulia: Sì, certo. A che ora partiamo?

Marco: Che ne dici delle nove? Possiamo prendere il treno.

Giulia: Va benissimo! E dove ci incontriamo?

Marco: Davanti alla stazione, vicino al bar.

Giulia: D'accordo! Porto qualcosa da mangiare.

Marco: Ottimo! Possiamo fare un picnic sulla spiaggia.

Giulia: Mi piace! Allora ci vediamo sabato alle nove. A presto!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MarcoCiao, Giulia! Che cosa fai questo fine settimana?Привет, Джулия! Что ты делаешь в эти выходные?
2GiuliaCiao, Marco! Non ho ancora programmi. E tu?Привет, Марко! У меня пока нет планов. А у тебя?
3MarcoVorrei andare al mare, se fa bel tempo.Я хотел бы поехать на море, если будет хорошая погода.
4GiuliaBella idea! Possiamo andare insieme.Отличная идея! Мы можем поехать вместе.
5MarcoPerfetto! Sabato mattina sei libera?Отлично! В субботу утром ты свободна?
6GiuliaSì, certo. A che ora partiamo?Да, конечно. Во сколько отправляемся?
7MarcoChe ne dici delle nove? Possiamo prendere il treno.Как насчёт девяти? Мы можем поехать на поезде.
8GiuliaVa benissimo! E dove ci incontriamo?Прекрасно! А где встретимся?
9MarcoDavanti alla stazione, vicino al bar.Перед вокзалом, рядом с кафе.
10GiuliaD'accordo! Porto qualcosa da mangiare.Договорились! Я возьму что-нибудь поесть.
11MarcoOttimo! Possiamo fare un picnic sulla spiaggia.Отлично! Мы можем устроить пикник на пляже.
12GiuliaMi piace! Allora ci vediamo sabato alle nove. A presto!Мне нравится! Тогда увидимся в субботу в девять. До скорого!

Слова из диалога

СловоПеревод
il fine settimanaвыходные
ancoraещё, пока
vorreiя хотел(а) бы
andareидти, ехать
il mareморе
il tempoпогода
insiemeвместе
partireотправляться, уезжать
prendere il trenoехать на поезде
incontrarsiвстречаться
la spiaggiaпляж
a prestoдо скорого

Полезные фразы

  • Che cosa fai questo fine settimana? — Что ты делаешь в эти выходные? Так спрашивают о планах на ближайшие выходные.
  • Non ho ancora programmi. — У меня пока нет планов. Подходит, когда собеседник спрашивает о свободном времени.
  • Che ne dici di...? — Как насчёт...? Используется, чтобы предложить идею или совместное занятие.
  • A che ora partiamo? — Во сколько отправляемся? Так уточняют время начала поездки или встречи.
  • Va benissimo! — Прекрасно! Отлично! Так выражают согласие с предложением.
  • Allora ci vediamo sabato. — Тогда увидимся в субботу. Так подтверждают договорённость о встрече.

Вопросы к диалогу

1. Куда Марко предлагает поехать на выходных?

Ответ

На море.

2. В какой день и во сколько друзья собираются отправиться?

Ответ

В субботу в девять утра.

3. На чём они собираются ехать?

Ответ

На поезде.

4. Где Марко и Джулия договорились встретиться?

Ответ

Перед вокзалом, рядом с кафе.

5. Что Джулия собирается взять с собой?

Ответ

Что-нибудь поесть для пикника.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».