В диалоге два друга обсуждают планы на выходные: выбирают, куда поехать, и договариваются о встрече. Уровень A1–A2: вы выучите названия дней недели, слова для досуга и конструкции для предложений и планов на будущее.
I piani per il weekend
Marco: Ciao, Giulia! Che cosa fai questo fine settimana?
Giulia: Ciao, Marco! Non ho ancora programmi. E tu?
Marco: Vorrei andare al mare, se fa bel tempo.
Giulia: Bella idea! Possiamo andare insieme.
Marco: Perfetto! Sabato mattina sei libera?
Giulia: Sì, certo. A che ora partiamo?
Marco: Che ne dici delle nove? Possiamo prendere il treno.
Giulia: Va benissimo! E dove ci incontriamo?
Marco: Davanti alla stazione, vicino al bar.
Giulia: D'accordo! Porto qualcosa da mangiare.
Marco: Ottimo! Possiamo fare un picnic sulla spiaggia.
Giulia: Mi piace! Allora ci vediamo sabato alle nove. A presto!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Marco | Ciao, Giulia! Che cosa fai questo fine settimana? | Привет, Джулия! Что ты делаешь в эти выходные? |
| 2 | Giulia | Ciao, Marco! Non ho ancora programmi. E tu? | Привет, Марко! У меня пока нет планов. А у тебя? |
| 3 | Marco | Vorrei andare al mare, se fa bel tempo. | Я хотел бы поехать на море, если будет хорошая погода. |
| 4 | Giulia | Bella idea! Possiamo andare insieme. | Отличная идея! Мы можем поехать вместе. |
| 5 | Marco | Perfetto! Sabato mattina sei libera? | Отлично! В субботу утром ты свободна? |
| 6 | Giulia | Sì, certo. A che ora partiamo? | Да, конечно. Во сколько отправляемся? |
| 7 | Marco | Che ne dici delle nove? Possiamo prendere il treno. | Как насчёт девяти? Мы можем поехать на поезде. |
| 8 | Giulia | Va benissimo! E dove ci incontriamo? | Прекрасно! А где встретимся? |
| 9 | Marco | Davanti alla stazione, vicino al bar. | Перед вокзалом, рядом с кафе. |
| 10 | Giulia | D'accordo! Porto qualcosa da mangiare. | Договорились! Я возьму что-нибудь поесть. |
| 11 | Marco | Ottimo! Possiamo fare un picnic sulla spiaggia. | Отлично! Мы можем устроить пикник на пляже. |
| 12 | Giulia | Mi piace! Allora ci vediamo sabato alle nove. A presto! | Мне нравится! Тогда увидимся в субботу в девять. До скорого! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il fine settimana | выходные |
| ancora | ещё, пока |
| vorrei | я хотел(а) бы |
| andare | идти, ехать |
| il mare | море |
| il tempo | погода |
| insieme | вместе |
| partire | отправляться, уезжать |
| prendere il treno | ехать на поезде |
| incontrarsi | встречаться |
| la spiaggia | пляж |
| a presto | до скорого |
1. Куда Марко предлагает поехать на выходных?
На море.
2. В какой день и во сколько друзья собираются отправиться?
В субботу в девять утра.
3. На чём они собираются ехать?
На поезде.
4. Где Марко и Джулия договорились встретиться?
Перед вокзалом, рядом с кафе.
5. Что Джулия собирается взять с собой?
Что-нибудь поесть для пикника.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».