Текст на итальянском «Мой дом» с переводом (A1)

В этом тексте рассказывается о доме итальянской семьи: комнатах, мебели и повседневной жизни. Уровень A1 поможет изучить названия комнат и предметов домашнего обихода, притяжательные прилагательные и простые предложения в настоящем времени.

Текст на итальянском языке

La mia casa

Mi chiamo Sofia e vivo con la mia famiglia a Bologna. La nostra casa è in una strada tranquilla, vicino al centro. Non è molto grande, ma è bella e luminosa. Ci sono tre camere, una cucina, un bagno e un soggiorno.

La mia camera è al primo piano. C'è un letto, un armadio, una scrivania e una finestra grande. Sulla scrivania ci sono i miei libri e il computer. La cucina è piccola, ma è il posto preferito della mia famiglia.

Ogni sera ceniamo insieme in cucina. Mia madre prepara spesso la pasta e mio padre prepara l'insalata. Dopo cena guardiamo la televisione o parliamo della nostra giornata. Mi piace molto la mia casa perché qui sono felice.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Mi chiamo Sofia e vivo con la mia famiglia a Bologna.Меня зовут София, и я живу со своей семьёй в Болонье.
2La nostra casa è in una strada tranquilla, vicino al centro.Наш дом находится на тихой улице, недалеко от центра.
3Non è molto grande, ma è bella e luminosa.Он не очень большой, но красивый и светлый.
4Ci sono tre camere, una cucina, un bagno e un soggiorno.В доме три комнаты, кухня, ванная и гостиная.
5La mia camera è al primo piano.Моя комната находится на втором этаже.
6C'è un letto, un armadio, una scrivania e una finestra grande.Там есть кровать, шкаф, письменный стол и большое окно.
7Sulla scrivania ci sono i miei libri e il computer.На письменном столе лежат мои книги и компьютер.
8La cucina è piccola, ma è il posto preferito della mia famiglia.Кухня маленькая, но это любимое место моей семьи.
9Ogni sera ceniamo insieme in cucina.Каждый вечер мы ужинаем вместе на кухне.
10Mia madre prepara spesso la pasta e mio padre prepara l'insalata.Моя мама часто готовит пасту, а папа готовит салат.
11Dopo cena guardiamo la televisione o parliamo della nostra giornata.После ужина мы смотрим телевизор или разговариваем о том, как прошёл наш день.
12Mi piace molto la mia casa perché qui sono felice.Мне очень нравится мой дом, потому что здесь я счастлива.

Слова из текста

СловоПеревод
la famigliaсемья
la casaдом
la stradaулица
tranquilloтихий, спокойный
luminosoсветлый
la cameraкомната
il soggiornoгостиная
il lettoкровать
la scrivaniaписьменный стол
la finestraокно
cenareужинать
insiemeвместе
dopo cenaпосле ужина

Грамматика в тексте

Глаголы в настоящем времени (Presente Indicativo). Presente Indicativo используется для описания постоянных фактов, привычек и повседневных действий. Например: vivo (я живу), prepara (готовит), guardiamo (мы смотрим), ceniamo (мы ужинаем). Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».

Притяжательные прилагательные. Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит предмет, и согласуются с существительным в роде и числе. Например: la mia camera (моя комната), la nostra casa (наш дом), i miei libri (мои книги). Подробнее — в уроке «Притяжательные местоимения».

Конструкции c'è и ci sono. C'è употребляется, когда говорят о наличии одного предмета или объекта, а ci sono — нескольких. Например: C'è un letto (Есть кровать), Ci sono tre camere (Есть три комнаты). Подробнее — в уроке «Безличные предложения».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт София?

Ответ

В Болонье.

2. Сколько комнат в доме Софии?

Ответ

Три комнаты.

3. Что находится в комнате Софии на письменном столе?

Ответ

Книги и компьютер.

4. Что семья Софии обычно ест на ужин?

Ответ

Пасту и салат.

5. Почему Софии нравится её дом?

Ответ

Потому что она чувствует себя здесь счастливой.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».