Текст на итальянском «Здоровье» с переводом (A2)

Текст уровня A2 рассказывает о повседневных привычках итальянца, который решил внимательнее относиться к своему здоровью. Вы познакомитесь с лексикой о самочувствии, питании, физической активности и визите к врачу, а также повторите прошедшее и будущее время.

Текст на итальянском языке

La mia salute

Mi chiamo Luca, ho trent'anni e vivo a Bologna. Fino a qualche mese fa non facevo molta attenzione alla mia salute. Lavoravo tutto il giorno davanti al computer, mangiavo spesso cibi pronti e facevo poco movimento. La sera ero sempre stanco e qualche volta avevo mal di testa.

Un giorno ho deciso di cambiare le mie abitudini. Ho cominciato a fare una passeggiata ogni mattina e a mangiare più frutta e verdura. Adesso bevo più acqua e cerco di dormire almeno otto ore ogni notte. Il sabato vado in piscina con un amico e qualche volta andiamo anche in bicicletta.

La settimana scorsa sono andato dal medico per un controllo generale. Il medico ha detto che sto bene, ma mi ha consigliato di continuare a fare attività fisica e di mangiare in modo equilibrato. Sono contento dei miei progressi e mi sento già meglio. Il prossimo mese farò più sport e continuerò a prendermi cura della mia salute.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Mi chiamo Luca, ho trent'anni e vivo a Bologna.Меня зовут Лука, мне тридцать лет, и я живу в Болонье.
2Fino a qualche mese fa non facevo molta attenzione alla mia salute.До недавнего времени я не уделял много внимания своему здоровью.
3Lavoravo tutto il giorno davanti al computer, mangiavo spesso cibi pronti e facevo poco movimento.Я целыми днями работал за компьютером, часто ел готовую еду и мало двигался.
4La sera ero sempre stanco e qualche volta avevo mal di testa.По вечерам я всегда уставал, а иногда у меня болела голова.
5Un giorno ho deciso di cambiare le mie abitudini.Однажды я решил изменить свои привычки.
6Ho cominciato a fare una passeggiata ogni mattina e a mangiare più frutta e verdura.Я начал каждое утро гулять и есть больше фруктов и овощей.
7Adesso bevo più acqua e cerco di dormire almeno otto ore ogni notte.Теперь я пью больше воды и стараюсь спать не менее восьми часов каждую ночь.
8Il sabato vado in piscina con un amico e qualche volta andiamo anche in bicicletta.По субботам я хожу в бассейн с другом, а иногда мы также катаемся на велосипедах.
9La settimana scorsa sono andato dal medico per un controllo generale.На прошлой неделе я сходил к врачу на общий осмотр.
10Il medico ha detto che sto bene, ma mi ha consigliato di continuare a fare attività fisica e di mangiare in modo equilibrato.Врач сказал, что у меня всё хорошо, но посоветовал продолжать заниматься физической активностью и питаться сбалансированно.
11Sono contento dei miei progressi e mi sento già meglio.Я доволен своими успехами и уже чувствую себя лучше.
12Il prossimo mese farò più sport e continuerò a prendermi cura della mia salute.В следующем месяце я буду больше заниматься спортом и продолжу заботиться о своём здоровье.

Слова из текста

СловоПеревод
la saluteздоровье
fare attenzione aуделять внимание чему-либо
il cibo prontoготовая еда
fare movimentoдвигаться, заниматься физической активностью
cambiare abitudiniменять привычки
la passeggiataпрогулка
la frutta e la verduraфрукты и овощи
dormireспать
la piscinaбассейн
il controllo generaleобщий медицинский осмотр
in modo equilibratoсбалансированно

Грамматика в тексте

Imperfetto — описание привычек в прошлом. Imperfetto используется для описания повторяющихся действий, привычек и состояний в прошлом. Например: «Lavoravo tutto il giorno» — «Я целыми днями работал». Подробнее — в уроке «Imperfetto (незавершенное прошедшее время)».

Passato Prossimo — завершённые действия в прошлом. Passato Prossimo образуется с помощью вспомогательного глагола essere или avere в настоящем времени и причастия прошедшего времени. Он употребляется для обозначения завершённых событий: «Ho deciso di cambiare le mie abitudini» — «Я решил изменить свои привычки». Подробнее — в уроке «Passato Prossimo (ближайшее прошедшее время)».

Futuro Semplice — будущее время. Futuro Semplice используется для обозначения действий в будущем. Например: «Il prossimo mese farò più sport» — «В следующем месяце я буду больше заниматься спортом». Форма farò образована от неправильного глагола fare. Подробнее — в уроке «Futuro Semplice (простое будущее время)».

Вопросы к тексту

1. Где живёт Лука и сколько ему лет?

Ответ

Он живёт в Болонье, ему тридцать лет.

2. Почему раньше Лука часто чувствовал себя уставшим?

Ответ

Он много работал за компьютером, ел готовую еду и мало двигался.

3. Какие новые привычки появились у Луки?

Ответ

Он гуляет по утрам, ест больше фруктов и овощей, пьёт воду и старается спать восемь часов.

4. Зачем Лука ходил к врачу и что тот ему посоветовал?

Ответ

Он ходил на общий осмотр. Врач посоветовал продолжать заниматься спортом и сбалансированно питаться.

5. Что Лука планирует делать в следующем месяце?

Ответ

Он планирует больше заниматься спортом и продолжать заботиться о своём здоровье.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».