Диалог на итальянском «В кафе и ресторане» с переводом

Прочитайте диалог уровня A1–A2 о посещении итальянского кафе: два друга заказывают еду и напитки, уточняют состав блюда и просят счёт. Вы познакомитесь с полезными словами, названиями блюд и вежливыми фразами для общения с официантом.

Диалог на итальянском языке

Al bar e al ristorante

Marco: Buonasera! C'è un tavolo libero per due?

Cameriere: Certo! Prego, accomodatevi qui.

Giulia: Grazie! Possiamo vedere il menù?

Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?

Marco: Per me un'acqua naturale, per favore.

Giulia: Io prendo un cappuccino e una spremuta d'arancia.

Cameriere: Benissimo! Avete già scelto cosa mangiare?

Marco: Vorrei una pizza margherita. È possibile avere anche un'insalata?

Giulia: Per me una pasta al pomodoro. Il piatto è piccante?

Cameriere: No, non è piccante. Vi porto tutto tra poco.

Giulia: Scusi, possiamo avere un po' di pane?

Cameriere: Certamente! Ecco il pane. Buon appetito!

Marco: Era tutto molto buono. Possiamo avere il conto, per favore?

Cameriere: Certo! Sono ventotto euro in tutto.

Giulia: Ecco a lei. Grazie mille, arrivederci!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MarcoBuonasera! C'è un tavolo libero per due?Добрый вечер! Есть свободный столик на двоих?
2CameriereCerto! Prego, accomodatevi qui.Конечно! Пожалуйста, присаживайтесь здесь.
3GiuliaGrazie! Possiamo vedere il menù?Спасибо! Можно посмотреть меню?
4CameriereEcco il menù. Volete qualcosa da bere?Вот меню. Хотите что-нибудь выпить?
5MarcoPer me un'acqua naturale, per favore.Мне, пожалуйста, негазированную воду.
6GiuliaIo prendo un cappuccino e una spremuta d'arancia.А я возьму капучино и свежевыжатый апельсиновый сок.
7CameriereBenissimo! Avete già scelto cosa mangiare?Отлично! Вы уже выбрали, что будете есть?
8MarcoVorrei una pizza margherita. È possibile avere anche un'insalata?Я хотел бы пиццу «Маргарита». Можно также заказать салат?
9GiuliaPer me una pasta al pomodoro. Il piatto è piccante?Мне, пожалуйста, пасту с томатным соусом. Это блюдо острое?
10CameriereNo, non è piccante. Vi porto tutto tra poco.Нет, оно не острое. Сейчас всё вам принесу.
11GiuliaScusi, possiamo avere un po' di pane?Извините, можно нам немного хлеба?
12CameriereCertamente! Ecco il pane. Buon appetito!Конечно! Вот хлеб. Приятного аппетита!
13MarcoEra tutto molto buono. Possiamo avere il conto, per favore?Всё было очень вкусно. Можно нам счёт, пожалуйста?
14CameriereCerto! Sono ventotto euro in tutto.Конечно! Всего двадцать восемь евро.
15GiuliaEcco a lei. Grazie mille, arrivederci!Вот, пожалуйста. Большое спасибо, до свидания!

Слова из диалога

СловоПеревод
il tavoloстолик
liberoсвободный
accomodarsiприсаживаться, устраиваться
il menùменю
da bereдля питья, выпить
la spremuta d'aranciaсвежевыжатый апельсиновый сок
la pizza margheritaпицца «Маргарита»
la pasta al pomodoroпаста с томатным соусом
piccanteострый (о вкусе)
il paneхлеб
il contoсчёт
in tuttoвсего, итого

Полезные фразы

  • C'è un tavolo libero per due? — Есть свободный столик на двоих? Так спрашивают о свободных местах при входе в кафе или ресторан.
  • Possiamo vedere il menù? — Можно посмотреть меню? Вежливая просьба к официанту.
  • Per me ..., per favore. — Мне ..., пожалуйста. Используется при заказе еды или напитков.
  • Vorrei una pizza margherita. — Я хотел(а) бы пиццу «Маргарита». Вежливый способ сделать заказ.
  • Possiamo avere il conto, per favore? — Можно нам счёт, пожалуйста? Так просят счёт в конце трапезы.
  • Buon appetito! — Приятного аппетита! Так говорят перед едой.

Вопросы к диалогу

1. На сколько человек Марко просит столик?

Ответ

На двоих.

2. Что Джулия заказывает из напитков?

Ответ

Капучино и свежевыжатый апельсиновый сок.

3. Какую пиццу заказывает Марко?

Ответ

Пиццу «Маргарита».

4. Острая ли паста, которую заказывает Джулия?

Ответ

Нет, блюдо не острое.

5. Сколько составляет общий счёт?

Ответ

Двадцать восемь евро.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».