Прочитайте диалог уровня A1–A2 о посещении итальянского кафе: два друга заказывают еду и напитки, уточняют состав блюда и просят счёт. Вы познакомитесь с полезными словами, названиями блюд и вежливыми фразами для общения с официантом.
Al bar e al ristorante
Marco: Buonasera! C'è un tavolo libero per due?
Cameriere: Certo! Prego, accomodatevi qui.
Giulia: Grazie! Possiamo vedere il menù?
Cameriere: Ecco il menù. Volete qualcosa da bere?
Marco: Per me un'acqua naturale, per favore.
Giulia: Io prendo un cappuccino e una spremuta d'arancia.
Cameriere: Benissimo! Avete già scelto cosa mangiare?
Marco: Vorrei una pizza margherita. È possibile avere anche un'insalata?
Giulia: Per me una pasta al pomodoro. Il piatto è piccante?
Cameriere: No, non è piccante. Vi porto tutto tra poco.
Giulia: Scusi, possiamo avere un po' di pane?
Cameriere: Certamente! Ecco il pane. Buon appetito!
Marco: Era tutto molto buono. Possiamo avere il conto, per favore?
Cameriere: Certo! Sono ventotto euro in tutto.
Giulia: Ecco a lei. Grazie mille, arrivederci!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Marco | Buonasera! C'è un tavolo libero per due? | Добрый вечер! Есть свободный столик на двоих? |
| 2 | Cameriere | Certo! Prego, accomodatevi qui. | Конечно! Пожалуйста, присаживайтесь здесь. |
| 3 | Giulia | Grazie! Possiamo vedere il menù? | Спасибо! Можно посмотреть меню? |
| 4 | Cameriere | Ecco il menù. Volete qualcosa da bere? | Вот меню. Хотите что-нибудь выпить? |
| 5 | Marco | Per me un'acqua naturale, per favore. | Мне, пожалуйста, негазированную воду. |
| 6 | Giulia | Io prendo un cappuccino e una spremuta d'arancia. | А я возьму капучино и свежевыжатый апельсиновый сок. |
| 7 | Cameriere | Benissimo! Avete già scelto cosa mangiare? | Отлично! Вы уже выбрали, что будете есть? |
| 8 | Marco | Vorrei una pizza margherita. È possibile avere anche un'insalata? | Я хотел бы пиццу «Маргарита». Можно также заказать салат? |
| 9 | Giulia | Per me una pasta al pomodoro. Il piatto è piccante? | Мне, пожалуйста, пасту с томатным соусом. Это блюдо острое? |
| 10 | Cameriere | No, non è piccante. Vi porto tutto tra poco. | Нет, оно не острое. Сейчас всё вам принесу. |
| 11 | Giulia | Scusi, possiamo avere un po' di pane? | Извините, можно нам немного хлеба? |
| 12 | Cameriere | Certamente! Ecco il pane. Buon appetito! | Конечно! Вот хлеб. Приятного аппетита! |
| 13 | Marco | Era tutto molto buono. Possiamo avere il conto, per favore? | Всё было очень вкусно. Можно нам счёт, пожалуйста? |
| 14 | Cameriere | Certo! Sono ventotto euro in tutto. | Конечно! Всего двадцать восемь евро. |
| 15 | Giulia | Ecco a lei. Grazie mille, arrivederci! | Вот, пожалуйста. Большое спасибо, до свидания! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il tavolo | столик |
| libero | свободный |
| accomodarsi | присаживаться, устраиваться |
| il menù | меню |
| da bere | для питья, выпить |
| la spremuta d'arancia | свежевыжатый апельсиновый сок |
| la pizza margherita | пицца «Маргарита» |
| la pasta al pomodoro | паста с томатным соусом |
| piccante | острый (о вкусе) |
| il pane | хлеб |
| il conto | счёт |
| in tutto | всего, итого |
1. На сколько человек Марко просит столик?
На двоих.
2. Что Джулия заказывает из напитков?
Капучино и свежевыжатый апельсиновый сок.
3. Какую пиццу заказывает Марко?
Пиццу «Маргарита».
4. Острая ли паста, которую заказывает Джулия?
Нет, блюдо не острое.
5. Сколько составляет общий счёт?
Двадцать восемь евро.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».