Небольшой рассказ о погоде в Италии от лица молодого итальянца по имени Лука. Текст уровня A1 поможет выучить названия погодных явлений, времена года и простые конструкции для описания погоды и повседневных занятий.
Che tempo fa?
Mi chiamo Luca e vivo a Firenze, in Italia. Mi piace molto il tempo della mia città. In primavera fa caldo e il sole splende spesso. Ci sono anche molti fiori nei parchi.
In estate fa molto caldo e non piove quasi mai. Vado spesso al mare con i miei amici. In autunno il tempo cambia. A volte piove e tira vento.
In inverno fa freddo e qualche volta nevica. La mattina metto una giacca calda prima di uscire. Quando piove, mi piace guardare la pioggia e bere un tè. Ogni stagione è bella a modo suo!
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Mi chiamo Luca e vivo a Firenze, in Italia. | Меня зовут Лука, и я живу во Флоренции, в Италии. |
| 2 | Mi piace molto il tempo della mia città. | Мне очень нравится погода в моём городе. |
| 3 | In primavera fa caldo e il sole splende spesso. | Весной тепло, и солнце часто светит. |
| 4 | Ci sono anche molti fiori nei parchi. | В парках также много цветов. |
| 5 | In estate fa molto caldo e non piove quasi mai. | Летом очень жарко и почти никогда не идёт дождь. |
| 6 | Vado spesso al mare con i miei amici. | Я часто езжу на море с моими друзьями. |
| 7 | In autunno il tempo cambia. | Осенью погода меняется. |
| 8 | A volte piove e tira vento. | Иногда идёт дождь и дует ветер. |
| 9 | In inverno fa freddo e qualche volta nevica. | Зимой холодно, и иногда идёт снег. |
| 10 | La mattina metto una giacca calda prima di uscire. | Утром я надеваю тёплую куртку перед выходом. |
| 11 | Quando piove, mi piace guardare la pioggia e bere un tè. | Когда идёт дождь, я люблю смотреть на дождь и пить чай. |
| 12 | Ogni stagione è bella a modo suo! | Каждое время года прекрасно по-своему! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il tempo | погода |
| la città | город |
| la primavera | весна |
| il sole | солнце |
| splendere | сиять, светить |
| piovere | идти (о дожде) |
| il mare | море |
| nevicare | идти (о снеге) |
Безличная конструкция с fare. Для описания погоды часто используется безличная конструкция fare + прилагательное. Например, fa caldo — жарко, fa freddo — холодно. В тексте: «In estate fa molto caldo». Подробнее — в уроке «Безличные глаголы и конструкции».
Настоящее время Presente Indicativo. Настоящее время используется для описания постоянных фактов, привычек и повторяющихся действий. Например: vivo (я живу), vado (я иду или езжу), mi piace (мне нравится). Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».
Придаточные предложения с quando. Союз quando означает «когда» и вводит придаточную часть, обозначающую время действия. Например: «Quando piove, mi piace guardare la pioggia» — «Когда идёт дождь, я люблю смотреть на дождь». Подробнее — в уроке «Придаточные обстоятельственные (времени, места, причины, цели, следствия)».
1. В каком городе живёт Лука?
Во Флоренции.
2. Какая погода обычно бывает весной в городе Луки?
Тепло, часто светит солнце, в парках много цветов.
3. Куда Лука часто ездит летом?
На море с друзьями.
4. Что Лука надевает перед выходом зимой?
Тёплую куртку.
5. Чем Лука любит заниматься?
Смотреть на дождь и пить чай.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».