Диалог на итальянском «Знакомство» с переводом

Два человека знакомятся на языковых курсах в Италии. Диалог уровня A1–A2 поможет выучить основные фразы для знакомства, рассказать о себе, спросить имя, возраст, профессию и место жительства.

Диалог на итальянском языке

Fare conoscenza

Giulia: Ciao! È libero questo posto?

Marco: Sì, certo! Prego, siediti.

Giulia: Grazie! Mi chiamo Giulia. E tu?

Marco: Piacere, sono Marco.

Giulia: Piacere! È la prima volta che vieni a questo corso?

Marco: Sì, ho iniziato oggi. E tu?

Giulia: Io studio qui da un mese. Sono di Firenze, ma adesso vivo a Roma.

Marco: Che bello! Io invece sono di Napoli, ma vivo qui da due anni.

Giulia: Quanti anni hai, Marco?

Marco: Ho venticinque anni. E tu?

Giulia: Ne ho ventitré. Che lavoro fai?

Marco: Sono uno studente universitario. Studio economia. E tu?

Giulia: Lavoro in un negozio di abbigliamento. Nel tempo libero mi piace leggere e uscire con gli amici.

Marco: Anche a me piace leggere! Magari possiamo prendere un caffè dopo la lezione.

Giulia: Volentieri! È stato bello conoscerti.

Marco: Anche per me! A dopo, Giulia!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1GiuliaCiao! È libero questo posto?Привет! Это место свободно?
2MarcoSì, certo! Prego, siediti.Да, конечно! Пожалуйста, садись.
3GiuliaGrazie! Mi chiamo Giulia. E tu?Спасибо! Меня зовут Джулия. А тебя?
4MarcoPiacere, sono Marco.Приятно познакомиться, я Марко.
5GiuliaPiacere! È la prima volta che vieni a questo corso?Приятно познакомиться! Ты впервые приходишь на эти курсы?
6MarcoSì, ho iniziato oggi. E tu?Да, я начал сегодня. А ты?
7GiuliaIo studio qui da un mese. Sono di Firenze, ma adesso vivo a Roma.Я учусь здесь уже месяц. Я из Флоренции, но сейчас живу в Риме.
8MarcoChe bello! Io invece sono di Napoli, ma vivo qui da due anni.Как здорово! А я из Неаполя, но живу здесь уже два года.
9GiuliaQuanti anni hai, Marco?Сколько тебе лет, Марко?
10MarcoHo venticinque anni. E tu?Мне двадцать пять лет. А тебе?
11GiuliaNe ho ventitré. Che lavoro fai?Мне двадцать три. Кем ты работаешь?
12MarcoSono uno studente universitario. Studio economia. E tu?Я студент университета. Изучаю экономику. А ты?
13GiuliaLavoro in un negozio di abbigliamento. Nel tempo libero mi piace leggere e uscire con gli amici.Я работаю в магазине одежды. В свободное время мне нравится читать и встречаться с друзьями.
14MarcoAnche a me piace leggere! Magari possiamo prendere un caffè dopo la lezione.Мне тоже нравится читать! Может быть, мы могли бы выпить кофе после занятия.
15GiuliaVolentieri! È stato bello conoscerti.С удовольствием! Было приятно познакомиться.
16MarcoAnche per me! A dopo, Giulia!Мне тоже! До встречи, Джулия!

Слова из диалога

СловоПеревод
piacereприятно познакомиться
la prima voltaпервый раз
iniziareначинать
lo studente universitarioстудент университета
uscire con gli amiciвстречаться, гулять с друзьями
volentieriс удовольствием

Полезные фразы

  • È libero questo posto? — Это место свободно? Вежливо спрашивают, можно ли занять свободное место.
  • Mi chiamo Giulia. E tu? — Меня зовут Джулия. А тебя? Используют, чтобы представиться и узнать имя собеседника.
  • Piacere! — Приятно познакомиться! Говорят при первой встрече.
  • Di dove sei? — Откуда ты? Спрашивают о родном городе или стране человека.
  • Che lavoro fai? — Кем ты работаешь? Используют, чтобы узнать о профессии собеседника.
  • Volentieri! — С удовольствием! Так соглашаются на приглашение или предложение.

Вопросы к диалогу

1. Где Джулия и Марко знакомятся?

Ответ

На языковых курсах.

2. Откуда родом Джулия и где она сейчас живёт?

Ответ

Она из Флоренции, но сейчас живёт в Риме.

3. Сколько лет Марко и Джулии?

Ответ

Марко 25 лет, Джулие 23 года.

4. Кем работает Джулия и что изучает Марко?

Ответ

Джулия работает в магазине одежды, а Марко изучает экономику в университете.

5. Что Марко предлагает сделать после занятия?

Ответ

Выпить кофе вместе.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».