Диалог на итальянском «В гостинице» с переводом

В диалоге гость заселяется в итальянскую гостиницу: приветствует администратора, называет своё имя, предъявляет документ и уточняет информацию о завтраке. Уровень A1–A2. Вы научитесь использовать вежливые просьбы, узнавать время и задавать простые вопросы при регистрации.

Диалог на итальянском языке

In albergo

Marco: Buonasera, ho una prenotazione a nome di Marco Ivanov.

Giulia: Buonasera! Benvenuto nel nostro albergo. Per quante notti?

Marco: Per tre notti. Ho prenotato una camera singola.

Giulia: Perfetto, controllo subito. Sì, la prenotazione è qui.

Giulia: Mi può mostrare un documento, per favore?

Marco: Certo, ecco il mio passaporto.

Giulia: Grazie. La colazione è inclusa nel prezzo.

Marco: A che ora viene servita la colazione?

Giulia: Dalle sette alle dieci, nella sala al piano terra.

Marco: Perfetto. C'è anche il Wi-Fi gratuito?

Giulia: Sì, la password è scritta sulla chiave della camera.

Marco: Grazie mille! Dove si trova la mia camera?

Giulia: Al secondo piano, la camera è la numero venti. L'ascensore è a destra.

Marco: Grazie per l'aiuto. Buona serata!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MarcoBuonasera, ho una prenotazione a nome di Marco Ivanov.Добрый вечер, у меня бронь на имя Марко Иванова.
2GiuliaBuonasera! Benvenuto nel nostro albergo. Per quante notti?Добрый вечер! Добро пожаловать в нашу гостиницу. На сколько ночей?
3MarcoPer tre notti. Ho prenotato una camera singola.На три ночи. Я забронировал одноместный номер.
4GiuliaPerfetto, controllo subito. Sì, la prenotazione è qui.Отлично, сейчас проверю. Да, бронь у меня.
5GiuliaMi può mostrare un documento, per favore?Не могли бы вы показать документ, пожалуйста?
6MarcoCerto, ecco il mio passaporto.Конечно, вот мой паспорт.
7GiuliaGrazie. La colazione è inclusa nel prezzo.Спасибо. Завтрак включён в стоимость.
8MarcoA che ora viene servita la colazione?Во сколько подают завтрак?
9GiuliaDalle sette alle dieci, nella sala al piano terra.С семи до десяти в зале на первом этаже.
10MarcoPerfetto. C'è anche il Wi-Fi gratuito?Отлично. Есть ли у вас также бесплатный Wi-Fi?
11GiuliaSì, la password è scritta sulla chiave della camera.Да, пароль написан на ключе от номера.
12MarcoGrazie mille! Dove si trova la mia camera?Большое спасибо! Где находится мой номер?
13GiuliaAl secondo piano, la camera è la numero venti. L'ascensore è a destra.На втором этаже, номер двадцать. Лифт находится справа.
14MarcoGrazie per l'aiuto. Buona serata!Спасибо за помощь. Хорошего вечера!

Слова из диалога

СловоПеревод
la prenotazioneбронирование, бронь
a nome diна имя
la notteночь
la camera singolaодноместный номер
controllareпроверять
mostrareпоказывать
il documentoдокумент, удостоверение личности
il passaportoпаспорт
inclusoвключённый
il prezzoцена, стоимость
la colazioneзавтрак
il piano terraпервый этаж (на уровне улицы)
gratuitoбесплатный
l'ascensoreлифт

Полезные фразы

  • Ho una prenotazione a nome di... — У меня бронь на имя... Говорят при регистрации в гостинице.
  • Per quante notti? — На сколько ночей? Так спрашивает администратор при заселении.
  • Mi può mostrare un documento, per favore? — Не могли бы вы показать документ, пожалуйста? Вежливая просьба администратора предъявить удостоверение личности при регистрации.
  • La colazione è inclusa nel prezzo. — Завтрак включён в стоимость. Так сообщают гостю об условиях проживания.
  • A che ora viene servita la colazione? — Во сколько подают завтрак? Так можно узнать расписание завтрака в гостинице.
  • Dove si trova la mia camera? — Где находится мой номер? Спрашивают, когда нужно узнать расположение номера.

Вопросы к диалогу

1. На имя кого забронирован номер?

Ответ

На имя Марко Иванова.

2. На сколько ночей Марко забронировал номер?

Ответ

На три ночи.

3. Какой документ показывает Марко администратору?

Ответ

Паспорт.

4. В какое время подают завтрак?

Ответ

С семи до десяти утра.

5. На каком этаже находится номер Марко и где расположен лифт?

Ответ

Номер находится на втором этаже, а лифт — справа.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».