В диалоге гость заселяется в итальянскую гостиницу: приветствует администратора, называет своё имя, предъявляет документ и уточняет информацию о завтраке. Уровень A1–A2. Вы научитесь использовать вежливые просьбы, узнавать время и задавать простые вопросы при регистрации.
In albergo
Marco: Buonasera, ho una prenotazione a nome di Marco Ivanov.
Giulia: Buonasera! Benvenuto nel nostro albergo. Per quante notti?
Marco: Per tre notti. Ho prenotato una camera singola.
Giulia: Perfetto, controllo subito. Sì, la prenotazione è qui.
Giulia: Mi può mostrare un documento, per favore?
Marco: Certo, ecco il mio passaporto.
Giulia: Grazie. La colazione è inclusa nel prezzo.
Marco: A che ora viene servita la colazione?
Giulia: Dalle sette alle dieci, nella sala al piano terra.
Marco: Perfetto. C'è anche il Wi-Fi gratuito?
Giulia: Sì, la password è scritta sulla chiave della camera.
Marco: Grazie mille! Dove si trova la mia camera?
Giulia: Al secondo piano, la camera è la numero venti. L'ascensore è a destra.
Marco: Grazie per l'aiuto. Buona serata!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Marco | Buonasera, ho una prenotazione a nome di Marco Ivanov. | Добрый вечер, у меня бронь на имя Марко Иванова. |
| 2 | Giulia | Buonasera! Benvenuto nel nostro albergo. Per quante notti? | Добрый вечер! Добро пожаловать в нашу гостиницу. На сколько ночей? |
| 3 | Marco | Per tre notti. Ho prenotato una camera singola. | На три ночи. Я забронировал одноместный номер. |
| 4 | Giulia | Perfetto, controllo subito. Sì, la prenotazione è qui. | Отлично, сейчас проверю. Да, бронь у меня. |
| 5 | Giulia | Mi può mostrare un documento, per favore? | Не могли бы вы показать документ, пожалуйста? |
| 6 | Marco | Certo, ecco il mio passaporto. | Конечно, вот мой паспорт. |
| 7 | Giulia | Grazie. La colazione è inclusa nel prezzo. | Спасибо. Завтрак включён в стоимость. |
| 8 | Marco | A che ora viene servita la colazione? | Во сколько подают завтрак? |
| 9 | Giulia | Dalle sette alle dieci, nella sala al piano terra. | С семи до десяти в зале на первом этаже. |
| 10 | Marco | Perfetto. C'è anche il Wi-Fi gratuito? | Отлично. Есть ли у вас также бесплатный Wi-Fi? |
| 11 | Giulia | Sì, la password è scritta sulla chiave della camera. | Да, пароль написан на ключе от номера. |
| 12 | Marco | Grazie mille! Dove si trova la mia camera? | Большое спасибо! Где находится мой номер? |
| 13 | Giulia | Al secondo piano, la camera è la numero venti. L'ascensore è a destra. | На втором этаже, номер двадцать. Лифт находится справа. |
| 14 | Marco | Grazie per l'aiuto. Buona serata! | Спасибо за помощь. Хорошего вечера! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la prenotazione | бронирование, бронь |
| a nome di | на имя |
| la notte | ночь |
| la camera singola | одноместный номер |
| controllare | проверять |
| mostrare | показывать |
| il documento | документ, удостоверение личности |
| il passaporto | паспорт |
| incluso | включённый |
| il prezzo | цена, стоимость |
| la colazione | завтрак |
| il piano terra | первый этаж (на уровне улицы) |
| gratuito | бесплатный |
| l'ascensore | лифт |
1. На имя кого забронирован номер?
На имя Марко Иванова.
2. На сколько ночей Марко забронировал номер?
На три ночи.
3. Какой документ показывает Марко администратору?
Паспорт.
4. В какое время подают завтрак?
С семи до десяти утра.
5. На каком этаже находится номер Марко и где расположен лифт?
Номер находится на втором этаже, а лифт — справа.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».