В этом тексте рассказывается о повседневных привычках итальянца в еде: завтраке, обеде и ужине. Вы познакомитесь с базовыми названиями продуктов и блюд, а также потренируетесь использовать настоящее время, артикли и простые предлоги.
La mia giornata a tavola
Mi chiamo Luca e vivo a Bologna, in Italia. Mi piace molto mangiare e ogni giorno faccio colazione a casa. La mattina bevo un cappuccino e mangio un cornetto. A volte mangio anche una mela.
A pranzo mangio spesso con i miei colleghi. Di solito prendiamo la pasta o una pizza. Mi piace la pasta al pomodoro, ma non mangio molta carne. Bevo sempre acqua, perché non mi piacciono le bibite dolci.
La sera ceno con la mia famiglia. Mia madre prepara spesso una zuppa o del pesce con le verdure. Dopo cena mangiamo un po' di frutta. Per me il cibo è importante, ma mangiare insieme è ancora più bello!
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Mi chiamo Luca e vivo a Bologna, in Italia. | Меня зовут Лука, и я живу в Болонье, в Италии. |
| 2 | Mi piace molto mangiare e ogni giorno faccio colazione a casa. | Я очень люблю поесть и каждый день завтракаю дома. |
| 3 | La mattina bevo un cappuccino e mangio un cornetto. | Утром я пью капучино и ем круассан. |
| 4 | A volte mangio anche una mela. | Иногда я также ем яблоко. |
| 5 | A pranzo mangio spesso con i miei colleghi. | На обед я часто ем вместе со своими коллегами. |
| 6 | Di solito prendiamo la pasta o una pizza. | Обычно мы берём пасту или пиццу. |
| 7 | Mi piace la pasta al pomodoro, ma non mangio molta carne. | Мне нравится паста с томатным соусом, но я ем мало мяса. |
| 8 | Bevo sempre acqua, perché non mi piacciono le bibite dolci. | Я всегда пью воду, потому что мне не нравятся сладкие напитки. |
| 9 | La sera ceno con la mia famiglia. | Вечером я ужинаю со своей семьёй. |
| 10 | Mia madre prepara spesso una zuppa o del pesce con le verdure. | Моя мама часто готовит суп или рыбу с овощами. |
| 11 | Dopo cena mangiamo un po' di frutta. | После ужина мы едим немного фруктов. |
| 12 | Per me il cibo è importante, ma mangiare insieme è ancora più bello! | Для меня еда важна, но есть вместе ещё приятнее! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il cappuccino | капучино |
| il cornetto | круассан, итальянская сладкая булочка |
| la mela | яблоко |
| a pranzo | на обед |
| i colleghi | коллеги |
| di solito | обычно |
| la pasta al pomodoro | паста с томатным соусом |
| la carne | мясо |
| la bibita | напиток, прохладительный напиток |
| cenare | ужинать |
| la zuppa | суп |
| il pesce | рыба |
| le verdure | овощи |
Настоящее время правильных глаголов. В тексте используются глаголы в Presente Indicativo для описания привычных действий. Например, mangio (я ем), bevo (я пью), vivo (я живу), preparo (я готовлю). Окончание глагола меняется в зависимости от лица. Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».
Глаголы с выражением предпочтений. Глагол piacere используется для выражения того, что кому-то что-то нравится. Существительное в единственном числе требует формы piace, а во множественном — piacciono. Например: Mi piace la pasta (Мне нравится паста), non mi piacciono le bibite dolci (Мне не нравятся сладкие напитки). Подробнее — в уроке «Правильные и неправильные глаголы».
Предлоги времени и места. Предлог a употребляется в выражениях a casa (дома), a pranzo (на обед), а предлог con обозначает совместное действие: con la mia famiglia (с моей семьёй). Предлог dopo указывает на время после какого-либо события: dopo cena (после ужина). Подробнее — в уроке «Простые предлоги (di, a, da, in, con, su, per, tra/fra)».
1. В каком городе живёт Лука?
В Болонье.
2. Что Лука обычно ест на завтрак?
Круассан и иногда яблоко, а также пьёт капучино.
3. С кем Лука обычно обедает?
Со своими коллегами.
4. Какую пасту любит Лука?
Пасту с томатным соусом.
5. Что семья ест после ужина?
Немного фруктов.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».