Текст на итальянском «Покупки» с переводом (A1)

Прочитайте небольшой рассказ о покупках в Италии на уровне A1. Вы узнаете простые слова о магазинах, продуктах и ценах, а также познакомитесь с употреблением артиклей и глаголов в настоящем времени.

Текст на итальянском языке

Fare la spesa

Ogni sabato vado al supermercato con mia madre. Facciamo la spesa per tutta la settimana. Prima prendiamo il pane, il latte e le uova. Poi compriamo la pasta, il formaggio e la frutta.

Mi piace scegliere le mele e le arance. Oggi le mele costano due euro al chilo. Mia madre guarda i prezzi e cerca le offerte. Nel negozio c'è anche un piccolo reparto di prodotti italiani.

Alla fine andiamo alla cassa. Paghiamo con la carta e mettiamo tutto nelle borse. Torniamo a casa a piedi. Sono contento perché abbiamo tutto per preparare una buona cena.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Ogni sabato vado al supermercato con mia madre.Каждую субботу я хожу в супермаркет с мамой.
2Facciamo la spesa per tutta la settimana.Мы покупаем продукты на всю неделю.
3Prima prendiamo il pane, il latte e le uova.Сначала мы берём хлеб, молоко и яйца.
4Poi compriamo la pasta, il formaggio e la frutta.Потом мы покупаем макароны, сыр и фрукты.
5Mi piace scegliere le mele e le arance.Мне нравится выбирать яблоки и апельсины.
6Oggi le mele costano due euro al chilo.Сегодня яблоки стоят два евро за килограмм.
7Mia madre guarda i prezzi e cerca le offerte.Моя мама смотрит на цены и ищет специальные предложения.
8Nel negozio c'è anche un piccolo reparto di prodotti italiani.В магазине есть также небольшой отдел итальянских продуктов.
9Alla fine andiamo alla cassa.В конце мы идём к кассе.
10Paghiamo con la carta e mettiamo tutto nelle borse.Мы платим картой и складываем всё в сумки.
11Torniamo a casa a piedi.Мы возвращаемся домой пешком.
12Sono contento perché abbiamo tutto per preparare una buona cena.Я доволен, потому что у нас есть всё, чтобы приготовить хороший ужин.

Слова из текста

СловоПеревод
ogni sabatoкаждую субботу
il supermercatoсупермаркет
tutta la settimanaвся неделя
il paneхлеб
il latteмолоко
le uovaяйца
la fruttaфрукты
scegliereвыбирать
costareстоить
il prezzoцена
la cassaкасса
a piediпешком

Грамматика в тексте

Настоящее время глаголов (Presente Indicativo). Настоящее время используется для описания регулярных действий и событий, происходящих сейчас. Например, vado (я иду), compriamo (мы покупаем), paghiamo (мы платим). Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».

Определённый артикль. В итальянском языке перед существительными часто ставится определённый артикль. Его форма зависит от рода и числа существительного: il pane (хлеб), la pasta (макароны), le mele (яблоки). Подробнее — в уроке «Определенный артикль».

Безличная конструкция c'è. Конструкция c'è используется в значении «есть», «имеется» для обозначения наличия одного предмета или объекта. Например: Nel negozio c'è anche un piccolo reparto — В магазине есть также небольшой отдел. Подробнее — в уроке «Безличные глаголы и конструкции».

Вопросы к тексту

1. Когда рассказчик ходит в супермаркет?

Ответ

Каждую субботу.

2. Какие продукты покупают рассказчик и его мама?

Ответ

Хлеб, молоко, яйца, макароны, сыр и фрукты.

3. Сколько стоят яблоки за килограмм?

Ответ

Два евро.

4. Как мама выбирает продукты?

Ответ

Она смотрит на цены и ищет специальные предложения.

5. Как они платят за покупки и возвращаются домой?

Ответ

Платят картой и возвращаются домой пешком.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».