Текст уровня A2 рассказывает о молодом итальянце, который работает в небольшом кафе в Болонье. Вы познакомитесь с лексикой на тему работы, обязанностей, рабочего дня и общения с коллегами, а также повторите настоящее, прошедшее и будущее время.
Il mio lavoro al bar
Mi chiamo Luca, ho venticinque anni e vivo a Bologna, in Italia. Da un anno lavoro in un piccolo bar vicino al centro della città. Ogni mattina mi sveglio alle sei e mezza, faccio colazione e vado al lavoro in autobus. Il bar apre alle sette e molti clienti arrivano prima di andare in ufficio.
Il mio lavoro è interessante, ma a volte è abbastanza faticoso. Preparo il caffè, servo cappuccini e cornetti e aiuto i clienti quando hanno bisogno di qualcosa. Lavoro con altre tre persone e andiamo molto d'accordo. Durante la pausa parliamo, beviamo un caffè e qualche volta mangiamo un panino.
Il mese scorso ho imparato a usare la nuova macchina del caffè e il mio capo mi ha fatto i complimenti. Sono stato molto contento perché voglio migliorare e imparare cose nuove. Il prossimo anno farò un corso di cucina perché mi piacerebbe lavorare in un ristorante. Per ora sono felice del mio lavoro e ogni giorno imparo qualcosa di nuovo.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Mi chiamo Luca, ho venticinque anni e vivo a Bologna, in Italia. | Меня зовут Лука, мне двадцать пять лет, и я живу в Болонье, в Италии. |
| 2 | Da un anno lavoro in un piccolo bar vicino al centro della città. | Уже год я работаю в небольшом кафе недалеко от центра города. |
| 3 | Ogni mattina mi sveglio alle sei e mezza, faccio colazione e vado al lavoro in autobus. | Каждое утро я просыпаюсь в половине седьмого, завтракаю и еду на работу на автобусе. |
| 4 | Il bar apre alle sette e molti clienti arrivano prima di andare in ufficio. | Кафе открывается в семь часов, и многие посетители приходят перед тем, как отправиться в офис. |
| 5 | Il mio lavoro è interessante, ma a volte è abbastanza faticoso. | Моя работа интересная, но иногда довольно утомительная. |
| 6 | Preparo il caffè, servo cappuccini e cornetti e aiuto i clienti quando hanno bisogno di qualcosa. | Я готовлю кофе, подаю капучино и круассаны и помогаю посетителям, когда им что-то нужно. |
| 7 | Lavoro con altre tre persone e andiamo molto d'accordo. | Я работаю ещё с тремя людьми, и мы очень хорошо ладим. |
| 8 | Durante la pausa parliamo, beviamo un caffè e qualche volta mangiamo un panino. | Во время перерыва мы разговариваем, пьём кофе и иногда едим бутерброд. |
| 9 | Il mese scorso ho imparato a usare la nuova macchina del caffè e il mio capo mi ha fatto i complimenti. | В прошлом месяце я научился пользоваться новой кофемашиной, и начальник похвалил меня. |
| 10 | Sono stato molto contento perché voglio migliorare e imparare cose nuove. | Я был очень доволен, потому что хочу совершенствоваться и узнавать новое. |
| 11 | Il prossimo anno farò un corso di cucina perché mi piacerebbe lavorare in un ristorante. | В следующем году я пройду кулинарные курсы, потому что мне хотелось бы работать в ресторане. |
| 12 | Per ora sono felice del mio lavoro e ogni giorno imparo qualcosa di nuovo. | Пока я доволен своей работой и каждый день узнаю что-то новое. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il lavoro | работа |
| il bar | кафе, бар |
| vicino a | рядом с, недалеко от |
| svegliarsi | просыпаться |
| andare al lavoro | идти или ехать на работу |
| il cliente | клиент, посетитель |
| faticoso | утомительный, тяжёлый |
| andare d'accordo | ладить, находить общий язык |
| la pausa | перерыв |
| imparare | учиться, узнавать |
| il capo | начальник, руководитель |
| migliorare | улучшать, совершенствоваться |
| mi piacerebbe | мне хотелось бы |
Presente Indicativo — настоящее время. Настоящее время используется для описания регулярных действий, привычек и фактов. Например: «Ogni mattina mi sveglio alle sei e mezza» — «Каждое утро я просыпаюсь в половине седьмого». Возвратный глагол svegliarsi употребляется с местоимением mi. Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».
Passato Prossimo — ближайшее прошедшее время. Passato Prossimo образуется с помощью вспомогательного глагола essere или avere в настоящем времени и причастия прошедшего времени. Оно используется для описания завершённых действий в прошлом. Например: «Il mese scorso ho imparato a usare la nuova macchina del caffè» — «В прошлом месяце я научился пользоваться новой кофемашиной». Подробнее — в уроке «Passato Prossimo (ближайшее прошедшее время)».
Futuro Semplice — простое будущее время. Futuro Semplice используется для обозначения действий, которые произойдут в будущем. Например: «Il prossimo anno farò un corso di cucina» — «В следующем году я пройду кулинарные курсы». Глагол fare в первом лице единственного числа имеет форму farò. Подробнее — в уроке «Futuro Semplice (простое будущее время)».
1. Где живёт Лука и сколько ему лет?
Он живёт в Болонье, ему двадцать пять лет.
2. Где работает Лука и как он добирается до работы?
Он работает в небольшом кафе недалеко от центра города и ездит на работу на автобусе.
3. Какие обязанности выполняет Лука в кафе?
Он готовит кофе, подаёт капучино и круассаны и помогает посетителям.
4. Чему Лука научился в прошлом месяце?
Он научился пользоваться новой кофемашиной.
5. Чем Лука планирует заниматься в следующем году?
Он собирается пройти кулинарные курсы, потому что хотел бы работать в ресторане.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».