Диалог на итальянском «В аэропорту» с переводом

В этом диалоге два путешественника общаются в итальянском аэропорту перед вылетом. Уровень A1–A2: вы научитесь спрашивать о регистрации на рейс, находить нужную стойку, проходить контроль безопасности и уточнять номер выхода на посадку.

Диалог на итальянском языке

In aeroporto

Marco: Buongiorno! Scusi, dov'è il banco del check-in?

Giulia: Buongiorno! Per quale compagnia?

Marco: Per ITA Airways. Devo andare a Roma.

Giulia: Allora, vada al banco numero dodici. È proprio lì, a destra.

Marco: Grazie! Posso fare il check-in online?

Giulia: Sì, certo. Ha già la carta d'imbarco?

Marco: Sì, ce l'ho sul telefono. Devo imbarcare una valigia.

Giulia: Va bene. Dopo il check-in, deve passare ai controlli di sicurezza.

Marco: Dove si trova il gate per Roma?

Giulia: È al piano superiore, ma controlli il numero sullo schermo.

Marco: A che ora inizia l'imbarco?

Giulia: Alle dieci e venti. Ha ancora un po' di tempo.

Marco: Perfetto, grazie mille per l'aiuto!

Giulia: Prego! Buon viaggio!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MarcoBuongiorno! Scusi, dov'è il banco del check-in?Добрый день! Извините, где стойка регистрации?
2GiuliaBuongiorno! Per quale compagnia?Добрый день! Какой авиакомпании?
3MarcoPer ITA Airways. Devo andare a Roma.Для ITA Airways. Мне нужно лететь в Рим.
4GiuliaAllora, vada al banco numero dodici. È proprio lì, a destra.Тогда пройдите к стойке номер двенадцать. Она прямо там, справа.
5MarcoGrazie! Posso fare il check-in online?Спасибо! Можно пройти регистрацию онлайн?
6GiuliaSì, certo. Ha già la carta d'imbarco?Да, конечно. У вас уже есть посадочный талон?
7MarcoSì, ce l'ho sul telefono. Devo imbarcare una valigia.Да, он у меня в телефоне. Мне нужно сдать один чемодан в багаж.
8GiuliaVa bene. Dopo il check-in, deve passare ai controlli di sicurezza.Хорошо. После регистрации вам нужно пройти контроль безопасности.
9MarcoDove si trova il gate per Roma?Где находится выход на посадку на рейс в Рим?
10GiuliaÈ al piano superiore, ma controlli il numero sullo schermo.Он на верхнем этаже, но проверьте номер на табло.
11MarcoA che ora inizia l'imbarco?Во сколько начинается посадка?
12GiuliaAlle dieci e venti. Ha ancora un po' di tempo.В десять двадцать. У вас ещё есть немного времени.
13MarcoPerfetto, grazie mille per l'aiuto!Отлично, большое спасибо за помощь!
14GiuliaPrego! Buon viaggio!Пожалуйста! Счастливого путешествия!

Слова из диалога

СловоПеревод
il banco del check-inстойка регистрации
la compagniaавиакомпания
il voloрейс, полёт
il check-inрегистрация на рейс
la carta d'imbarcoпосадочный талон
imbarcareсдавать багаж, отправлять на борт
la valigiaчемодан
il controllo di sicurezzaконтроль безопасности
il gateвыход на посадку
lo schermoэкран, информационное табло
l'imbarcoпосадка на самолёт
il piano superioreверхний этаж
a destraсправа, направо
il viaggioпутешествие, поездка

Полезные фразы

  • Scusi, dov'è il banco del check-in? — Извините, где стойка регистрации? Вежливый вопрос сотруднику аэропорта.
  • Per quale compagnia? — Какой авиакомпании? Так уточняют название перевозчика.
  • Ha già la carta d'imbarco? — У вас уже есть посадочный талон? Вопрос при регистрации.
  • Dove si trova il gate? — Где находится выход на посадку? Полезно, когда нужно найти свой выход.
  • A che ora inizia l'imbarco? — Во сколько начинается посадка? Так спрашивают о времени посадки на самолёт.
  • Buon viaggio! — Счастливого путешествия! Пожелание человеку перед поездкой или полётом.

Вопросы к диалогу

1. Куда летит Марко?

Ответ

В Рим.

2. К какой стойке регистрации ему нужно подойти?

Ответ

К стойке номер двенадцать.

3. Где находится посадочный талон Марко?

Ответ

В его телефоне.

4. Что Марко хочет сдать в багаж?

Ответ

Один чемодан.

5. Во сколько начинается посадка на его рейс?

Ответ

В десять двадцать.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».