В этом диалоге два путешественника общаются в итальянском аэропорту перед вылетом. Уровень A1–A2: вы научитесь спрашивать о регистрации на рейс, находить нужную стойку, проходить контроль безопасности и уточнять номер выхода на посадку.
In aeroporto
Marco: Buongiorno! Scusi, dov'è il banco del check-in?
Giulia: Buongiorno! Per quale compagnia?
Marco: Per ITA Airways. Devo andare a Roma.
Giulia: Allora, vada al banco numero dodici. È proprio lì, a destra.
Marco: Grazie! Posso fare il check-in online?
Giulia: Sì, certo. Ha già la carta d'imbarco?
Marco: Sì, ce l'ho sul telefono. Devo imbarcare una valigia.
Giulia: Va bene. Dopo il check-in, deve passare ai controlli di sicurezza.
Marco: Dove si trova il gate per Roma?
Giulia: È al piano superiore, ma controlli il numero sullo schermo.
Marco: A che ora inizia l'imbarco?
Giulia: Alle dieci e venti. Ha ancora un po' di tempo.
Marco: Perfetto, grazie mille per l'aiuto!
Giulia: Prego! Buon viaggio!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Marco | Buongiorno! Scusi, dov'è il banco del check-in? | Добрый день! Извините, где стойка регистрации? |
| 2 | Giulia | Buongiorno! Per quale compagnia? | Добрый день! Какой авиакомпании? |
| 3 | Marco | Per ITA Airways. Devo andare a Roma. | Для ITA Airways. Мне нужно лететь в Рим. |
| 4 | Giulia | Allora, vada al banco numero dodici. È proprio lì, a destra. | Тогда пройдите к стойке номер двенадцать. Она прямо там, справа. |
| 5 | Marco | Grazie! Posso fare il check-in online? | Спасибо! Можно пройти регистрацию онлайн? |
| 6 | Giulia | Sì, certo. Ha già la carta d'imbarco? | Да, конечно. У вас уже есть посадочный талон? |
| 7 | Marco | Sì, ce l'ho sul telefono. Devo imbarcare una valigia. | Да, он у меня в телефоне. Мне нужно сдать один чемодан в багаж. |
| 8 | Giulia | Va bene. Dopo il check-in, deve passare ai controlli di sicurezza. | Хорошо. После регистрации вам нужно пройти контроль безопасности. |
| 9 | Marco | Dove si trova il gate per Roma? | Где находится выход на посадку на рейс в Рим? |
| 10 | Giulia | È al piano superiore, ma controlli il numero sullo schermo. | Он на верхнем этаже, но проверьте номер на табло. |
| 11 | Marco | A che ora inizia l'imbarco? | Во сколько начинается посадка? |
| 12 | Giulia | Alle dieci e venti. Ha ancora un po' di tempo. | В десять двадцать. У вас ещё есть немного времени. |
| 13 | Marco | Perfetto, grazie mille per l'aiuto! | Отлично, большое спасибо за помощь! |
| 14 | Giulia | Prego! Buon viaggio! | Пожалуйста! Счастливого путешествия! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il banco del check-in | стойка регистрации |
| la compagnia | авиакомпания |
| il volo | рейс, полёт |
| il check-in | регистрация на рейс |
| la carta d'imbarco | посадочный талон |
| imbarcare | сдавать багаж, отправлять на борт |
| la valigia | чемодан |
| il controllo di sicurezza | контроль безопасности |
| il gate | выход на посадку |
| lo schermo | экран, информационное табло |
| l'imbarco | посадка на самолёт |
| il piano superiore | верхний этаж |
| a destra | справа, направо |
| il viaggio | путешествие, поездка |
1. Куда летит Марко?
В Рим.
2. К какой стойке регистрации ему нужно подойти?
К стойке номер двенадцать.
3. Где находится посадочный талон Марко?
В его телефоне.
4. Что Марко хочет сдать в багаж?
Один чемодан.
5. Во сколько начинается посадка на его рейс?
В десять двадцать.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».