Диалог на итальянском «Аренда жилья» с переводом

В диалоге арендатор Лука разговаривает с хозяйкой квартиры Джулией о съёме жилья в Риме. Уровень A1–A2. Вы научитесь спрашивать о стоимости аренды, уточнять условия проживания, обсуждать залог и договариваться о просмотре квартиры.

Диалог на итальянском языке

Affittare un appartamento

Luca: Buongiorno, ho visto il suo annuncio per l'appartamento in affitto.

Giulia: Buongiorno! Sì, l'appartamento è ancora disponibile.

Luca: Vorrei sapere quanto costa l'affitto al mese.

Giulia: Sono 750 euro al mese, più le spese.

Luca: Le spese sono comprese nel prezzo?

Giulia: No, luce, gas e acqua si pagano a parte.

Luca: Capisco. Quante stanze ci sono nell'appartamento?

Giulia: Ci sono una camera da letto, un soggiorno, una cucina e un bagno.

Luca: È possibile avere un gatto?

Giulia: Certo, gli animali sono ammessi.

Luca: Quanto devo pagare come deposito?

Giulia: Sono richiesti due mesi di deposito.

Luca: Va bene. Quando posso venire a vedere l'appartamento?

Giulia: Domani pomeriggio va bene per lei?

Luca: Sì, perfetto! A domani, allora.

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1LucaBuongiorno, ho visto il suo annuncio per l'appartamento in affitto.Добрый день, я увидел ваше объявление об аренде квартиры.
2GiuliaBuongiorno! Sì, l'appartamento è ancora disponibile.Добрый день! Да, квартира ещё свободна.
3LucaVorrei sapere quanto costa l'affitto al mese.Я хотел бы узнать, сколько стоит аренда в месяц.
4GiuliaSono 750 euro al mese, più le spese.750 евро в месяц, плюс коммунальные и дополнительные расходы.
5LucaLe spese sono comprese nel prezzo?Расходы включены в стоимость?
6GiuliaNo, luce, gas e acqua si pagano a parte.Нет, электричество, газ и воду оплачивают отдельно.
7LucaCapisco. Quante stanze ci sono nell'appartamento?Понятно. Сколько комнат в квартире?
8GiuliaCi sono una camera da letto, un soggiorno, una cucina e un bagno.Там есть спальня, гостиная, кухня и ванная комната.
9LucaÈ possibile avere un gatto?Можно ли держать кошку?
10GiuliaCerto, gli animali sono ammessi.Конечно, домашние животные разрешены.
11LucaQuanto devo pagare come deposito?Какую сумму я должен заплатить в качестве залога?
12GiuliaSono richiesti due mesi di deposito.Требуется залог в размере двухмесячной арендной платы.
13LucaVa bene. Quando posso venire a vedere l'appartamento?Хорошо. Когда я могу прийти посмотреть квартиру?
14GiuliaDomani pomeriggio va bene per lei?Вам удобно завтра во второй половине дня?
15LucaSì, perfetto! A domani, allora.Да, отлично! Тогда до завтра.

Слова из диалога

СловоПеревод
in affittoв аренду
disponibileсвободный, доступный
l'affittoарендная плата, аренда
al meseв месяц
le speseрасходы, коммунальные платежи
compreseвключённые
a parteотдельно, дополнительно
il soggiornoгостиная
ammessoразрешённый, допускаемый
il depositoзалог
pagareплатить, оплачивать
vedereсмотреть, увидеть
a domaniдо завтра

Полезные фразы

  • Ho visto il suo annuncio. — Я видел ваше объявление. Так начинают разговор с арендодателем.
  • Vorrei sapere quanto costa. — Я хотел бы узнать, сколько это стоит. Вежливый способ спросить о цене.
  • Le spese sono comprese nel prezzo? — Расходы включены в стоимость? Так уточняют, входят ли коммунальные платежи в аренду.
  • È possibile avere un gatto? — Можно ли держать кошку? Так спрашивают о возможности проживания с домашним животным.
  • Quando posso venire a vedere l'appartamento? — Когда я могу прийти посмотреть квартиру? Так договариваются о просмотре жилья.
  • Domani pomeriggio va bene per lei? — Вам удобно завтра во второй половине дня? Вежливый способ предложить время встречи.

Вопросы к диалогу

1. В каком городе находится квартира?

Ответ

В Риме.

2. Сколько стоит аренда квартиры в месяц?

Ответ

750 евро, не считая дополнительных расходов.

3. Какие коммунальные услуги оплачиваются отдельно?

Ответ

Электричество, газ и вода.

4. Можно ли жить в квартире с кошкой?

Ответ

Да, домашние животные разрешены.

5. Какой залог требуется и когда Лука может посмотреть квартиру?

Ответ

Залог равен двум месяцам аренды. Посмотреть квартиру можно завтра во второй половине дня.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».