Текст на итальянском «Хобби» с переводом (A1)

Текст рассказывает о любимых увлечениях молодого итальянца: музыке, футболе и прогулках с друзьями. Уровень A1: вы познакомитесь с простой лексикой по теме «Хобби», научитесь рассказывать о своих интересах и использовать настоящее время Presente Indicativo.

Текст на итальянском языке

I miei hobby

Mi chiamo Luca e ho vent'anni. Abito a Bologna con la mia famiglia. Nel tempo libero mi piace ascoltare la musica e guardare i film. Il mio cantante preferito è italiano.

Ogni sabato gioco a calcio con i miei amici. Giochiamo in un parco vicino a casa. Dopo la partita andiamo spesso in pizzeria e mangiamo una pizza. Mi piace molto stare con i miei amici.

La domenica resto a casa e leggo un libro. A volte guardo una partita di calcio in televisione. Per me gli hobby sono importanti perché rendono la vita più bella.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Mi chiamo Luca e ho vent'anni.Меня зовут Лука, и мне двадцать лет.
2Abito a Bologna con la mia famiglia.Я живу в Болонье со своей семьёй.
3Nel tempo libero mi piace ascoltare la musica e guardare i film.В свободное время мне нравится слушать музыку и смотреть фильмы.
4Il mio cantante preferito è italiano.Мой любимый певец — итальянец.
5Ogni sabato gioco a calcio con i miei amici.Каждую субботу я играю в футбол со своими друзьями.
6Giochiamo in un parco vicino a casa.Мы играем в парке недалеко от дома.
7Dopo la partita andiamo spesso in pizzeria e mangiamo una pizza.После матча мы часто ходим в пиццерию и едим пиццу.
8Mi piace molto stare con i miei amici.Мне очень нравится проводить время с друзьями.
9La domenica resto a casa e leggo un libro.По воскресеньям я остаюсь дома и читаю книгу.
10A volte guardo una partita di calcio in televisione.Иногда я смотрю футбольный матч по телевизору.
11Per me gli hobby sono importanti perché rendono la vita più bella.Для меня увлечения важны, потому что они делают жизнь прекраснее.

Слова из текста

СловоПеревод
il tempo liberoсвободное время
ascoltareслушать
la musicaмузыка
guardareсмотреть
il cantanteпевец
preferitoлюбимый, предпочитаемый
ogni sabatoкаждую субботу
vicino aрядом с, недалеко от
la partitaматч, игра
la pizzeriaпиццерия
a volteиногда

Грамматика в тексте

Настоящее время Presente Indicativo. Настоящее время используется для описания привычных действий и того, что происходит регулярно. Например: «Ogni sabato gioco a calcio» — «Каждую субботу я играю в футбол», «A volte guardo una partita» — «Иногда я смотрю матч». Обратите внимание: формы gioco и guardo имеют окончания первого лица единственного числа. Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».

Конструкция mi piace. Конструкция mi piace используется, чтобы сказать, что вам что-то нравится. Перед существительным в единственном числе и инфинитивом употребляется piace: «Mi piace ascoltare la musica» — «Мне нравится слушать музыку». Подробнее — в уроке «Безличные глаголы и конструкции».

Предлог con. Предлог con переводится как «с» и обозначает совместное действие или сопровождение. Например: «con la mia famiglia» — «со своей семьёй», «con i miei amici» — «со своими друзьями». Подробнее — в уроке «Простые предлоги (di, a, da, in, con, su, per, tra/fra)».

Вопросы к тексту

1. Как зовут главного героя и сколько ему лет?

Ответ

Его зовут Лука, ему двадцать лет.

2. В каком городе живёт Лука?

Ответ

Он живёт в Болонье.

3. Чем Лука занимается каждую субботу?

Ответ

Он играет в футбол с друзьями.

4. Куда друзья идут после футбольного матча?

Ответ

Они идут в пиццерию.

5. Что Лука обычно делает по воскресеньям?

Ответ

Он остаётся дома и читает книгу, а иногда смотрит футбол по телевизору.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».