В диалоге уровня A1–A2 турист спрашивает у прохожего, как пройти к вокзалу в итальянском городе. Вы научитесь спрашивать дорогу, понимать простые указания и использовать названия улиц и ориентиры.
Come arrivare alla stazione
Anna: Mi scusi, come posso arrivare alla stazione?
Marco: Certo! Vada sempre dritto per questa strada.
Anna: Devo andare a piedi o prendere l'autobus?
Marco: Può andare a piedi, sono solo dieci minuti.
Anna: Bene! E poi dove devo andare?
Marco: Al semaforo, giri a sinistra.
Anna: Devo attraversare la strada?
Marco: Sì, attraversi sulle strisce pedonali. Poi vedrà una piazza.
Anna: La stazione è vicino alla piazza?
Marco: Sì, è proprio lì, sulla destra.
Anna: Perfetto, grazie mille per l'aiuto!
Marco: Prego! Buona giornata!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Anna | Mi scusi, come posso arrivare alla stazione? | Извините, как мне добраться до вокзала? |
| 2 | Marco | Certo! Vada sempre dritto per questa strada. | Конечно! Идите всё время прямо по этой улице. |
| 3 | Anna | Devo andare a piedi o prendere l'autobus? | Мне идти пешком или сесть на автобус? |
| 4 | Marco | Può andare a piedi, sono solo dieci minuti. | Можете пойти пешком, это всего десять минут. |
| 5 | Anna | Bene! E poi dove devo andare? | Хорошо! А потом куда мне идти? |
| 6 | Marco | Al semaforo, giri a sinistra. | На светофоре поверните налево. |
| 7 | Anna | Devo attraversare la strada? | Мне нужно перейти дорогу? |
| 8 | Marco | Sì, attraversi sulle strisce pedonali. Poi vedrà una piazza. | Да, переходите по пешеходному переходу. Потом вы увидите площадь. |
| 9 | Anna | La stazione è vicino alla piazza? | Вокзал находится рядом с площадью? |
| 10 | Marco | Sì, è proprio lì, sulla destra. | Да, он прямо там, справа. |
| 11 | Anna | Perfetto, grazie mille per l'aiuto! | Отлично, большое спасибо за помощь! |
| 12 | Marco | Prego! Buona giornata! | Пожалуйста! Хорошего дня! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Mi scusi | Извините (вежливое обращение к незнакомому человеку) |
| arrivare | прибывать, добираться |
| la stazione | вокзал, станция |
| sempre | всегда, всё время |
| dritto | прямо |
| a piedi | пешком |
| prendere l'autobus | сесть на автобус |
| il semaforo | светофор |
| a sinistra | налево, слева |
| attraversare | переходить, пересекать |
| le strisce pedonali | пешеходный переход (разметка) |
| la piazza | площадь |
| a destra | направо, справа |
| l'aiuto | помощь |
1. Куда Анна хочет добраться?
До вокзала.
2. Сколько времени займёт дорога пешком?
Около десяти минут.
3. Куда нужно повернуть на светофоре?
Налево.
4. Где нужно перейти дорогу?
По пешеходному переходу.
5. Где находится вокзал относительно площади?
Рядом с площадью, справа.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».