В этом тексте Джулия рассказывает о прогулке по природному парку, где она наслаждалась природой и наблюдала за дикими животными. Текст уровня A2 поможет выучить лексику о природе, а также познакомиться с прошедшими временами и сослагательным наклонением в итальянском языке.
Una giornata nella natura
Sabato scorso sono andata in un parco naturale vicino alla mia città. Il tempo era bello e il sole splendeva nel cielo. Ho preparato uno zaino con una bottiglia d'acqua, un panino e la macchina fotografica. Poi ho preso l'autobus e sono arrivata al parco dopo circa trenta minuti. All'ingresso ho trovato una mappa con diversi sentieri.
Ho scelto un sentiero facile che passava vicino a un piccolo fiume. Mentre camminavo, ascoltavo il canto degli uccelli e il rumore dell'acqua. Intorno a me c'erano alberi alti, fiori colorati e tante farfalle. A un certo punto ho visto un piccolo cervo vicino agli alberi. Mi sono fermata per scattare una foto, ma non mi sono avvicinata perché non volevo spaventarlo.
Dopo una lunga passeggiata, mi sono seduta su una panchina e ho mangiato il mio panino. Prima di tornare a casa, ho raccolto i miei rifiuti e ho lasciato il posto pulito. Mi piace molto stare nella natura perché mi aiuta a rilassarmi e a dimenticare i problemi quotidiani. La prossima volta inviterò i miei amici e passeremo insieme un'intera giornata nel parco. Spero che anche loro amino questo posto tranquillo e bellissimo.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Sabato scorso sono andata in un parco naturale vicino alla mia città. | В прошлую субботу я ходила в природный парк недалеко от моего города. |
| 2 | Il tempo era bello e il sole splendeva nel cielo. | Погода была хорошая, и солнце светило на небе. |
| 3 | Ho preparato uno zaino con una bottiglia d'acqua, un panino e la macchina fotografica. | Я собрала рюкзак с бутылкой воды, бутербродом и фотоаппаратом. |
| 4 | Poi ho preso l'autobus e sono arrivata al parco dopo circa trenta minuti. | Затем я села на автобус и приехала в парк примерно через тридцать минут. |
| 5 | All'ingresso ho trovato una mappa con diversi sentieri. | У входа я нашла карту с несколькими тропами. |
| 6 | Ho scelto un sentiero facile che passava vicino a un piccolo fiume. | Я выбрала лёгкую тропу, которая проходила рядом с небольшой рекой. |
| 7 | Mentre camminavo, ascoltavo il canto degli uccelli e il rumore dell'acqua. | Пока я шла, я слушала пение птиц и шум воды. |
| 8 | Intorno a me c'erano alberi alti, fiori colorati e tante farfalle. | Вокруг меня были высокие деревья, разноцветные цветы и множество бабочек. |
| 9 | A un certo punto ho visto un piccolo cervo vicino agli alberi. | В какой-то момент я увидела маленького оленя возле деревьев. |
| 10 | Mi sono fermata per scattare una foto, ma non mi sono avvicinata perché non volevo spaventarlo. | Я остановилась, чтобы сделать фотографию, но не стала приближаться, потому что не хотела его напугать. |
| 11 | Dopo una lunga passeggiata, mi sono seduta su una panchina e ho mangiato il mio panino. | После долгой прогулки я села на скамейку и съела свой бутерброд. |
| 12 | Prima di tornare a casa, ho raccolto i miei rifiuti e ho lasciato il posto pulito. | Перед возвращением домой я собрала свой мусор и оставила это место чистым. |
| 13 | Mi piace molto stare nella natura perché mi aiuta a rilassarmi e a dimenticare i problemi quotidiani. | Мне очень нравится бывать на природе, потому что это помогает мне расслабиться и забыть о повседневных проблемах. |
| 14 | La prossima volta inviterò i miei amici e passeremo insieme un'intera giornata nel parco. | В следующий раз я приглашу своих друзей, и мы вместе проведём целый день в парке. |
| 15 | Spero che anche loro amino questo posto tranquillo e bellissimo. | Надеюсь, им тоже понравится это тихое и прекрасное место. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| un parco naturale | природный парк |
| uno zaino | рюкзак |
| una bottiglia d'acqua | бутылка воды |
| un sentiero | тропа, дорожка |
| un fiume | река |
| il canto degli uccelli | пение птиц |
| una farfalla | бабочка |
| un cervo | олень |
| avvicinarsi | приближаться |
| spaventare | пугать |
| una passeggiata | прогулка |
| i rifiuti | мусор, отходы |
| rilassarsi | расслабляться, отдыхать |
| quotidiano | повседневный, ежедневный |
Passato Prossimo — ближайшее прошедшее время. Passato Prossimo используется для рассказа о завершённых действиях в прошлом. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола essere или avere в настоящем времени и причастия прошедшего времени. Например: «Ho preparato uno zaino» (Я собрала рюкзак), «Sono andata in un parco naturale» (Я ходила в природный парк). Подробнее — в уроке «Passato Prossimo (ближайшее прошедшее время)».
Imperfetto — незавершённое прошедшее время. Imperfetto используется для описания погоды, обстановки, длительных действий и состояний в прошлом. Например: «Il tempo era bello» (Погода была хорошая), «Mentre camminavo, ascoltavo il canto degli uccelli» (Пока я шла, я слушала пение птиц). Подробнее — в уроке «Imperfetto (незавершенное прошедшее время)».
Congiuntivo Presente — настоящее сослагательное наклонение. После глагола sperare (надеяться) в конструкции с che используется Congiuntivo. Форма глагола согласуется с подлежащим придаточного предложения. Например: «Spero che anche loro amino questo posto» (Надеюсь, им тоже понравится это место). Глагол amare в форме третьего лица множественного числа Congiuntivo Presente имеет форму amino, а не amano. Подробнее — в уроке «Congiuntivo Presente (настоящее время сослагательного наклонения)».
1. Куда Джулия отправилась в прошлую субботу?
В природный парк недалеко от своего города.
2. Что Джулия взяла с собой в рюкзак?
Бутылку воды, бутерброд и фотоаппарат.
3. Какое животное Джулия увидела возле деревьев?
Маленького оленя.
4. Почему Джулия не стала приближаться к оленю?
Она не хотела его напугать.
5. Что Джулия планирует сделать в следующий раз?
Пригласить друзей и провести вместе целый день в парке.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».