Текст уровня A2 рассказывает о молодой итальянке, которая любит спорт, регулярно бегает и играет в волейбол с друзьями. Вы познакомитесь с лексикой о физических упражнениях, тренировках и здоровом образе жизни, а также повторите настоящее, прошедшее и будущее время.
Lo sport nella mia vita
Mi chiamo Giulia, ho ventidue anni e vivo a Bologna. Mi piace molto fare sport perché mi aiuta a stare bene e a rilassarmi. Tre volte alla settimana vado a correre al parco vicino a casa mia. Di solito corro per trenta minuti, poi torno a casa e faccio una doccia.
Il sabato gioco a pallavolo con alcuni amici in una palestra del quartiere. Abbiamo iniziato a giocare insieme due anni fa e da allora ci divertiamo molto. Non siamo professionisti, ma cerchiamo sempre di migliorare. Dopo la partita, spesso andiamo a prendere una pizza e parliamo della nostra settimana.
L'anno scorso ho partecipato a una corsa di cinque chilometri nella mia città. All'inizio ero un po' stanca, ma alla fine ero molto felice di aver finito la gara. Quest'anno voglio allenarmi di più e correre dieci chilometri. Penso che lo sport sia importante non solo per il corpo, ma anche per la mente.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Mi chiamo Giulia, ho ventidue anni e vivo a Bologna. | Меня зовут Джулия, мне двадцать два года, и я живу в Болонье. |
| 2 | Mi piace molto fare sport perché mi aiuta a stare bene e a rilassarmi. | Я очень люблю заниматься спортом, потому что он помогает мне хорошо себя чувствовать и расслабляться. |
| 3 | Tre volte alla settimana vado a correre al parco vicino a casa mia. | Три раза в неделю я хожу бегать в парк рядом с моим домом. |
| 4 | Di solito corro per trenta minuti, poi torno a casa e faccio una doccia. | Обычно я бегаю тридцать минут, затем возвращаюсь домой и принимаю душ. |
| 5 | Il sabato gioco a pallavolo con alcuni amici in una palestra del quartiere. | По субботам я играю в волейбол с несколькими друзьями в спортивном зале нашего района. |
| 6 | Abbiamo iniziato a giocare insieme due anni fa e da allora ci divertiamo molto. | Мы начали играть вместе два года назад, и с тех пор нам очень весело. |
| 7 | Non siamo professionisti, ma cerchiamo sempre di migliorare. | Мы не профессионалы, но всегда стараемся совершенствоваться. |
| 8 | Dopo la partita, spesso andiamo a prendere una pizza e parliamo della nostra settimana. | После игры мы часто идём есть пиццу и разговариваем о нашей неделе. |
| 9 | L'anno scorso ho partecipato a una corsa di cinque chilometri nella mia città. | В прошлом году я участвовала в забеге на пять километров в своём городе. |
| 10 | All'inizio ero un po' stanca, ma alla fine ero molto felice di aver finito la gara. | Сначала я немного устала, но в конце была очень рада, что закончила забег. |
| 11 | Quest'anno voglio allenarmi di più e correre dieci chilometri. | В этом году я хочу больше тренироваться и пробежать десять километров. |
| 12 | Penso che lo sport sia importante non solo per il corpo, ma anche per la mente. | Я думаю, что спорт важен не только для тела, но и для ума. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| fare sport | заниматься спортом |
| stare bene | хорошо себя чувствовать |
| rilassarsi | расслабляться |
| il parco | парк |
| fare una doccia | принимать душ |
| giocare a pallavolo | играть в волейбол |
| la palestra | спортивный зал, спортзал |
| migliorare | улучшать, совершенствовать |
| la partita | игра, матч |
| partecipare a | участвовать в |
| la corsa | забег, бег |
| allenarsi | тренироваться |
| finire | заканчивать |
Presente Indicativo — настоящее время. Настоящее время используется для описания привычек, регулярных действий и фактов. Например: «Tre volte alla settimana vado a correre» — «Три раза в неделю я хожу бегать». Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».
Passato Prossimo — ближайшее прошедшее время. Это время используется для обозначения завершённых действий в прошлом. Оно образуется с помощью avere или essere и причастия прошедшего времени. Например: «L'anno scorso ho partecipato» — «В прошлом году я участвовала». Подробнее — в уроке «Passato Prossimo (ближайшее прошедшее время)».
Futuro Semplice и выражение планов. Будущее время используется для действий, которые произойдут позже. В тексте планы также выражены конструкцией volere + инфинитив: «Quest'anno voglio allenarmi di più» — «В этом году я хочу больше тренироваться». Подробнее — в уроке «Futuro Semplice (простое будущее время)».
1. В каком городе живёт Джулия?
В Болонье.
2. Как часто Джулия ходит бегать и сколько обычно длится её пробежка?
Три раза в неделю, по тридцать минут.
3. С кем и где Джулия играет в волейбол?
С друзьями в спортивном зале своего района.
4. В каком забеге Джулия участвовала в прошлом году?
В забеге на пять километров в своём городе.
5. Какую спортивную цель Джулия поставила перед собой на этот год?
Больше тренироваться и пробежать десять километров.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».