Диалог на итальянском «У врача» с переводом

В диалоге пациентка Джулия приходит к врачу из-за плохого самочувствия. Уровень A1–A2: вы познакомитесь с простыми фразами для описания симптомов, ответов врача и рекомендаций по лечению.

Диалог на итальянском языке

Dal medico

Giulia: Buongiorno, dottore.

Dottore: Buongiorno, signora. Come si sente?

Giulia: Non mi sento bene. Ho mal di testa e mal di gola.

Dottore: Da quanto tempo ha questi sintomi?

Giulia: Da ieri sera. Oggi ho anche un po' di febbre.

Dottore: Ha la tosse o il raffreddore?

Giulia: Sì, ho anche un po' di tosse.

Dottore: Va bene, adesso le misuro la temperatura.

Dottore: Ha 38 gradi. Deve riposare e bere molta acqua.

Giulia: Devo restare a casa dal lavoro?

Dottore: Sì, le consiglio di restare a casa per due giorni.

Giulia: Va bene. Mi può fare una ricetta?

Dottore: Certo. Le preparo anche un certificato per il lavoro.

Giulia: Grazie, dottore. Arrivederci!

Dottore: Arrivederci e buona guarigione!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1GiuliaBuongiorno, dottore.Добрый день, доктор.
2DottoreBuongiorno, signora. Come si sente?Добрый день, синьора. Как вы себя чувствуете?
3GiuliaNon mi sento bene. Ho mal di testa e mal di gola.Я плохо себя чувствую. У меня болит голова и горло.
4DottoreDa quanto tempo ha questi sintomi?Как давно у вас эти симптомы?
5GiuliaDa ieri sera. Oggi ho anche un po' di febbre.Со вчерашнего вечера. Сегодня у меня ещё и небольшая температура.
6DottoreHa la tosse o il raffreddore?У вас есть кашель или насморк?
7GiuliaSì, ho anche un po' di tosse.Да, у меня ещё немного кашель.
8DottoreVa bene, adesso le misuro la temperatura.Хорошо, сейчас я измерю вам температуру.
9DottoreHa 38 gradi. Deve riposare e bere molta acqua.У вас 38 градусов. Вам нужно отдыхать и пить много воды.
10GiuliaDevo restare a casa dal lavoro?Мне нужно остаться дома и не идти на работу?
11DottoreSì, le consiglio di restare a casa per due giorni.Да, советую вам остаться дома на два дня.
12GiuliaVa bene. Mi può fare una ricetta?Хорошо. Можете выписать мне рецепт?
13DottoreCerto. Le preparo anche un certificato per il lavoro.Конечно. Я также подготовлю вам справку для работы.
14GiuliaGrazie, dottore. Arrivederci!Спасибо, доктор. До свидания!
15DottoreArrivederci e buona guarigione!До свидания и желаю скорейшего выздоровления!

Слова из диалога

СловоПеревод
il dottoreврач, доктор
non sentirsi beneплохо себя чувствовать
il mal di golaболь в горле
il sintomoсимптом
la febbreтемпература, жар
la tosseкашель
il raffreddoreнасморк, простуда
misurareизмерять
riposareотдыхать
bereпить
consigliareсоветовать, рекомендовать
la ricettaрецепт (на лекарство)
il certificatoсправка, свидетельство
la guarigioneвыздоровление

Полезные фразы

  • Non mi sento bene. — Я плохо себя чувствую. Так говорят, когда хотят объяснить врачу, что заболели.
  • Ho mal di testa e mal di gola. — У меня болит голова и горло. Используется для описания симптомов.
  • Da quanto tempo ha questi sintomi? — Как давно у вас эти симптомы? Врач задаёт этот вопрос, чтобы узнать продолжительность болезни.
  • Deve riposare e bere molta acqua. — Вам нужно отдыхать и пить много воды. Так врач даёт рекомендации пациенту.
  • Mi può fare una ricetta? — Можете выписать мне рецепт? Вежливая просьба к врачу.
  • Buona guarigione! — Желаю скорейшего выздоровления! Так прощаются с заболевшим человеком.

Вопросы к диалогу

1. Как зовут пациентку?

Ответ

Джулия.

2. Какие симптомы беспокоят Джулию?

Ответ

У неё болит голова и горло, есть небольшая температура и кашель.

3. Сколько времени Джулия плохо себя чувствует?

Ответ

Со вчерашнего вечера.

4. Какая температура у Джулии?

Ответ

38 градусов.

5. Что врач рекомендует Джулии делать?

Ответ

Отдыхать и пить много воды.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».