В этом тексте рассказывается об итальянском городе, его улицах, достопримечательностях и повседневной жизни местных жителей. Уровень A1: вы познакомитесь с простыми словами о городе, научитесь описывать места и использовать настоящее время.
La mia città
Mi chiamo Marco e vivo a Bologna, una città del nord Italia. La mia città è bella e abbastanza grande. Nel centro ci sono molte strade antiche, piazze e negozi. Mi piace passeggiare sotto i portici e guardare le vetrine.
Vicino a casa mia c'è un piccolo parco. Ogni mattina vedo persone che portano a spasso i cani e bambini che giocano. Dopo il lavoro, a volte incontro i miei amici in un bar.
A Bologna ci sono anche l'università, musei e tanti ristoranti. La città è famosa per la sua buona cucina. Mi piace mangiare le tagliatelle al ragù con la mia famiglia. Sono felice di vivere qui perché la mia città è interessante e accogliente.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Mi chiamo Marco e vivo a Bologna, una città del nord Italia. | Меня зовут Марко, и я живу в Болонье, городе на севере Италии. |
| 2 | La mia città è bella e abbastanza grande. | Мой город красивый и довольно большой. |
| 3 | Nel centro ci sono molte strade antiche, piazze e negozi. | В центре много старинных улиц, площадей и магазинов. |
| 4 | Mi piace passeggiare sotto i portici e guardare le vetrine. | Мне нравится гулять под аркадами и смотреть на витрины. |
| 5 | Vicino a casa mia c'è un piccolo parco. | Недалеко от моего дома есть небольшой парк. |
| 6 | Ogni mattina vedo persone che portano a spasso i cani e bambini che giocano. | Каждое утро я вижу людей, которые выгуливают собак, и детей, которые играют. |
| 7 | Dopo il lavoro, a volte incontro i miei amici in un bar. | После работы я иногда встречаюсь с друзьями в кафе. |
| 8 | A Bologna ci sono anche l'università, musei e tanti ristoranti. | В Болонье также есть университет, музеи и много ресторанов. |
| 9 | La città è famosa per la sua buona cucina. | Город славится своей вкусной кухней. |
| 10 | Mi piace mangiare le tagliatelle al ragù con la mia famiglia. | Мне нравится есть тальятелле с мясным соусом вместе с семьёй. |
| 11 | Sono felice di vivere qui perché la mia città è interessante e accogliente. | Я счастлив жить здесь, потому что мой город интересный и гостеприимный. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| la città | город |
| vivere | жить |
| il centro | центр |
| la strada | улица, дорога |
| la piazza | площадь |
| il negozio | магазин |
| passeggiare | гулять, прогуливаться |
| il portico | крытая аркада, портик |
| vicino a | рядом с, недалеко от |
| il parco | парк |
| incontrare | встречать, встречаться |
| famoso | известный, знаменитый |
| la cucina | кухня |
| accogliente | гостеприимный, уютный |
Presente Indicativo — настоящее время. В итальянском языке настоящее время используется для описания привычных действий, фактов и постоянных ситуаций. Например, vivo (я живу), vedo (я вижу), mangio (я ем), mi piace (мне нравится). Подробнее — в уроке «Presente Indicativo (настоящее время)».
Конструкция c'è и ci sono. Конструкция c'è используется, когда говорят о наличии одного предмета или человека, а ci sono — нескольких. Например: «Vicino a casa mia c'è un piccolo parco» (Недалеко от моего дома есть небольшой парк) и «Nel centro ci sono molte strade» (В центре много улиц). Подробнее — в уроке «Безличные предложения».
Предлоги места. Предлоги помогают обозначить место и направление. В тексте встречаются in (в): in un bar, a (в): a Bologna, sotto (под): sotto i portici, vicino a (рядом с): vicino a casa mia. Подробнее — в уроке «Простые предлоги (di, a, da, in, con, su, per, tra/fra)».
1. В каком городе живёт Марко?
В Болонье.
2. Что находится в центре города?
Старинные улицы, площади и магазины.
3. Куда Марко иногда ходит после работы?
В кафе, где встречается с друзьями.
4. Чем знаменит город Болонья?
Своей вкусной кухней.
5. Какое блюдо Марко любит есть с семьёй?
Тальятелле с мясным соусом.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».