Диалог на итальянском «В такси» с переводом

В этом диалоге пассажир берёт такси в Италии и договаривается с водителем о поездке и оплате. Уровень A1–A2: вы изучите названия мест, простые вопросы о маршруте, вежливые просьбы и выражения для оплаты банковской картой.

Диалог на итальянском языке

In taxi

Marco: Buonasera! Deve andare in centro?

Anna: Sì, vorrei andare alla stazione centrale, per favore.

Marco: Va bene, salga pure.

Anna: Quanto tempo ci vuole per arrivare?

Marco: Circa venti minuti, se non c'è traffico.

Anna: Perfetto! Ho un treno alle nove.

Marco: Non si preoccupi, faremo il possibile per arrivare in orario.

Anna: Posso pagare con la carta?

Marco: Certo, può pagare anche con il bancomat.

Anna: Bene, grazie! Quanto costa la corsa?

Marco: Sono venticinque euro.

Anna: Ecco la carta. Grazie per il viaggio!

Marco: Grazie a lei! Buon viaggio!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MarcoBuonasera! Deve andare in centro?Добрый вечер! Вам нужно в центр?
2AnnaSì, vorrei andare alla stazione centrale, per favore.Да, я хотела бы поехать на центральный вокзал, пожалуйста.
3MarcoVa bene, salga pure.Хорошо, садитесь.
4AnnaQuanto tempo ci vuole per arrivare?Сколько времени займёт дорога?
5MarcoCirca venti minuti, se non c'è traffico.Около двадцати минут, если не будет пробок.
6AnnaPerfetto! Ho un treno alle nove.Отлично! У меня поезд в девять.
7MarcoNon si preoccupi, faremo il possibile per arrivare in orario.Не беспокойтесь, мы сделаем всё возможное, чтобы приехать вовремя.
8AnnaPosso pagare con la carta?Я могу заплатить картой?
9MarcoCerto, può pagare anche con il bancomat.Конечно, вы также можете заплатить банковской картой.
10AnnaBene, grazie! Quanto costa la corsa?Хорошо, спасибо! Сколько стоит поездка?
11MarcoSono venticinque euro.С вас двадцать пять евро.
12AnnaEcco la carta. Grazie per il viaggio!Вот карта. Спасибо за поездку!
13MarcoGrazie a lei! Buon viaggio!Спасибо вам! Счастливого пути!

Слова из диалога

СловоПеревод
il taxiтакси
il centroцентр города
la stazione centraleцентральный вокзал
quanto tempoсколько времени
arrivareприбывать, приезжать
il trafficoдорожное движение, пробки
il trenoпоезд
preoccuparsiбеспокоиться
in orarioвовремя, по расписанию
pagareплатить
la cartaбанковская карта
il bancomatбанковская карта, карта для оплаты
la corsaпоездка на такси
il viaggioпутешествие, поездка

Полезные фразы

  • Vorrei andare alla stazione centrale, per favore. — Я хотел(а) бы поехать на центральный вокзал, пожалуйста. Вежливая форма просьбы назвать водителю пункт назначения.
  • Quanto tempo ci vuole per arrivare? — Сколько времени займёт дорога? Спрашивают о продолжительности поездки.
  • Non si preoccupi. — Не беспокойтесь. Вежливое обращение к собеседнику на «Вы».
  • Posso pagare con la carta? — Я могу заплатить картой? Полезный вопрос о способе оплаты.
  • Quanto costa la corsa? — Сколько стоит поездка? Спрашивают стоимость поездки на такси.
  • Buon viaggio! — Счастливого пути! Так желают человеку хорошей дороги.

Вопросы к диалогу

1. Куда Анна хочет поехать?

Ответ

На центральный вокзал.

2. Сколько времени займёт поездка без пробок?

Ответ

Около двадцати минут.

3. На какое время у Анны назначен поезд?

Ответ

На девять часов.

4. Может ли Анна заплатить банковской картой?

Ответ

Да, водитель принимает оплату картой.

5. Сколько стоит поездка на такси?

Ответ

Двадцать пять евро.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».