В этом диалоге пассажир берёт такси в Италии и договаривается с водителем о поездке и оплате. Уровень A1–A2: вы изучите названия мест, простые вопросы о маршруте, вежливые просьбы и выражения для оплаты банковской картой.
In taxi
Marco: Buonasera! Deve andare in centro?
Anna: Sì, vorrei andare alla stazione centrale, per favore.
Marco: Va bene, salga pure.
Anna: Quanto tempo ci vuole per arrivare?
Marco: Circa venti minuti, se non c'è traffico.
Anna: Perfetto! Ho un treno alle nove.
Marco: Non si preoccupi, faremo il possibile per arrivare in orario.
Anna: Posso pagare con la carta?
Marco: Certo, può pagare anche con il bancomat.
Anna: Bene, grazie! Quanto costa la corsa?
Marco: Sono venticinque euro.
Anna: Ecco la carta. Grazie per il viaggio!
Marco: Grazie a lei! Buon viaggio!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Marco | Buonasera! Deve andare in centro? | Добрый вечер! Вам нужно в центр? |
| 2 | Anna | Sì, vorrei andare alla stazione centrale, per favore. | Да, я хотела бы поехать на центральный вокзал, пожалуйста. |
| 3 | Marco | Va bene, salga pure. | Хорошо, садитесь. |
| 4 | Anna | Quanto tempo ci vuole per arrivare? | Сколько времени займёт дорога? |
| 5 | Marco | Circa venti minuti, se non c'è traffico. | Около двадцати минут, если не будет пробок. |
| 6 | Anna | Perfetto! Ho un treno alle nove. | Отлично! У меня поезд в девять. |
| 7 | Marco | Non si preoccupi, faremo il possibile per arrivare in orario. | Не беспокойтесь, мы сделаем всё возможное, чтобы приехать вовремя. |
| 8 | Anna | Posso pagare con la carta? | Я могу заплатить картой? |
| 9 | Marco | Certo, può pagare anche con il bancomat. | Конечно, вы также можете заплатить банковской картой. |
| 10 | Anna | Bene, grazie! Quanto costa la corsa? | Хорошо, спасибо! Сколько стоит поездка? |
| 11 | Marco | Sono venticinque euro. | С вас двадцать пять евро. |
| 12 | Anna | Ecco la carta. Grazie per il viaggio! | Вот карта. Спасибо за поездку! |
| 13 | Marco | Grazie a lei! Buon viaggio! | Спасибо вам! Счастливого пути! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| il taxi | такси |
| il centro | центр города |
| la stazione centrale | центральный вокзал |
| quanto tempo | сколько времени |
| arrivare | прибывать, приезжать |
| il traffico | дорожное движение, пробки |
| il treno | поезд |
| preoccuparsi | беспокоиться |
| in orario | вовремя, по расписанию |
| pagare | платить |
| la carta | банковская карта |
| il bancomat | банковская карта, карта для оплаты |
| la corsa | поездка на такси |
| il viaggio | путешествие, поездка |
1. Куда Анна хочет поехать?
На центральный вокзал.
2. Сколько времени займёт поездка без пробок?
Около двадцати минут.
3. На какое время у Анны назначен поезд?
На девять часов.
4. Может ли Анна заплатить банковской картой?
Да, водитель принимает оплату картой.
5. Сколько стоит поездка на такси?
Двадцать пять евро.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Итальянский язык».