Текст на испанском «Работа» с переводом (A2)

В тексте рассказывается о рабочем дне молодой женщины из Испании, её обязанностях и планах на будущее. Вы изучите лексику по теме «Работа», настоящее и прошедшее время, а также простые конструкции для рассказа о профессиональной деятельности.

Текст на испанском языке

Mi trabajo

Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad de España. Trabajo en una pequeña tienda de ropa en el centro de la ciudad. Voy al trabajo de lunes a viernes y empiezo a las nueve de la mañana. Mi trabajo consiste en atender a los clientes, ordenar la ropa y cobrar en la caja.

Me gusta mi trabajo porque conozco a muchas personas y cada día es un poco diferente. Mis compañeros son amables y siempre me ayudan cuando tengo mucho trabajo. El mes pasado tuvimos muchos clientes porque había rebajas. Fue una semana bastante difícil, pero aprendí muchas cosas nuevas.

Normalmente termino de trabajar a las seis y después vuelvo a casa en autobús. Por la noche estudio inglés porque quiero encontrar un trabajo mejor en el futuro. El año que viene buscaré un puesto en una empresa internacional. Espero tener más responsabilidades y aprender mucho en mi nuevo trabajo.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Me llamo Laura y vivo en Valencia, una ciudad de España.Меня зовут Лаура, и я живу в Валенсии, городе в Испании.
2Trabajo en una pequeña tienda de ropa en el centro de la ciudad.Я работаю в небольшом магазине одежды в центре города.
3Voy al trabajo de lunes a viernes y empiezo a las nueve de la mañana.Я хожу на работу с понедельника по пятницу и начинаю в девять утра.
4Mi trabajo consiste en atender a los clientes, ordenar la ropa y cobrar en la caja.В мои обязанности входит обслуживание покупателей, раскладывание одежды и приём оплаты на кассе.
5Me gusta mi trabajo porque conozco a muchas personas y cada día es un poco diferente.Мне нравится моя работа, потому что я знакомлюсь со многими людьми, и каждый день немного отличается от предыдущего.
6Mis compañeros son amables y siempre me ayudan cuando tengo mucho trabajo.Мои коллеги приветливые и всегда помогают мне, когда у меня много работы.
7El mes pasado tuvimos muchos clientes porque había rebajas.В прошлом месяце у нас было много покупателей, потому что шли распродажи.
8Fue una semana bastante difícil, pero aprendí muchas cosas nuevas.Это была довольно трудная неделя, но я узнала много нового.
9Normalmente termino de trabajar a las seis y después vuelvo a casa en autobús.Обычно я заканчиваю работать в шесть, а затем возвращаюсь домой на автобусе.
10Por la noche estudio inglés porque quiero encontrar un trabajo mejor en el futuro.По вечерам я учу английский, потому что хочу найти работу получше в будущем.
11El año que viene buscaré un puesto en una empresa internacional.В следующем году я буду искать должность в международной компании.
12Espero tener más responsabilidades y aprender mucho en mi nuevo trabajo.Надеюсь, что у меня будет больше обязанностей и я многому научусь на новой работе.

Слова из текста

СловоПеревод
la tienda de ropaмагазин одежды
el centro de la ciudadцентр города
atender a los clientesобслуживать покупателей
ordenarприводить в порядок, раскладывать
cobrarпринимать оплату
la cajaкасса
los compañerosколлеги
tener mucho trabajoиметь много работы
las rebajasраспродажи
encontrar un trabajoнайти работу
el puestoдолжность, рабочее место
tener responsabilidadesиметь обязанности, нести ответственность

Грамматика в тексте

Настоящее время Presente de indicativo. Используется для описания регулярных действий, привычек и фактов. Например: «Trabajo en una pequeña tienda» — «Я работаю в небольшом магазине»; «Voy al trabajo de lunes a viernes» — «Я хожу на работу с понедельника по пятницу». Подробнее — в уроке «Presente de indicativo».

Прошедшее время Pretérito indefinido. Используется для рассказа о завершённых действиях и событиях в прошлом. Например: «El mes pasado tuvimos muchos clientes» — «В прошлом месяце у нас было много покупателей». Глагол tener имеет неправильную форму tuvimos.

Будущее время Futuro simple. Используется для рассказа о будущих действиях и планах. К инфинитиву глагола добавляются окончания будущего времени. Например: «El año que viene buscaré un puesto» — «В следующем году я буду искать должность». Подробнее — в уроке «Futuro simple».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт Лаура?

Ответ

В Валенсии.

2. Где работает Лаура и чем она занимается?

Ответ

Она работает в магазине одежды, обслуживает покупателей, раскладывает одежду и принимает оплату.

3. Почему прошлый месяц был особенно трудным?

Ответ

Потому что было много покупателей из-за распродаж.

4. Почему Лаура изучает английский язык?

Ответ

Она хочет найти работу получше.

5. Какие планы у Лауры на следующий год?

Ответ

Она собирается искать должность в международной компании.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Испанский язык».